Метка: Вернись в Сорренто!

  • Мясо и МедведьГлавное не похудеть

    Мясо и МедведьГлавное не похудеть

    изображения не найдены

    Ездил по Апулии – второй раз. Первый раз был лет 7 назад. С тех пор ничего не изменилось. Путеводители взахлеб расхваливают базилики Саленто, но те большую часть дня закрыты на обед или переучёт святынь. Машинные выхлопы гложут барочное кружево Лечче. Под ногами только что не хрустят черепки античности.
     

    изображения не найдены

    Баюкает монотонность оливковых рощ. По берегу сторожевые башни и крепости: от турков и прочих «заморышей», что точат клинки за морем. По бескомпромиссной терминальности итальянский каблучок напоминает мыс Сагреш в Португалии. Тут все кончается, там все началось.

    изображения не найдены

    Грязновато. В гостинице в Галлиполи из 4 кофеварок не работает ни одна. Зато имеются специально обученные люди, которые при них стоят весь завтрак, глубокомысленно хмуря брови. Иногда тыкают в раздатчик кофейного напитка зубочисткой. И так каждое утро.

    изображения не найдены

    На вопрос «Do you speak English?» одни местные жители отвечают «Je ne parle pas français». Другие встречным вопросом «Sprechen Sie Deutsch?». Особой беглости в дойче шпрахе я у них, впрочем, не наблюдал: немцы в общении с салентийцами переходят на собственную интонационно «штиль-изированную» версию итальянского.

    изображения не найдены

    Я общался с апулийцами на португальском, делая минимальные фонетические и словарные поправки. Прочь шипящие! Не «comer», а «mangiare»! Не забывать где ни попадя вставлять «allora» и «va bene». Последние сами липнут к небу на второй день в Италии. Итальянцы в ответ ржали, утверждая, что я говорю на прабабушкином деревенском диалекте!

    изображения не найдены

    В гостинице поочередно отпускали не только кофе. Интернет был «по записи»: несколько раз в день по паре минут. По окончанию которых сервер скидывал соединение. Однажды в полдень, когда постояльцы были на пляже, я провел в интернете целых пятнадцать минут. Прочитал приятные новости с малой родины: в Исландии сменился премьер. Затем странные с большой: кто-то с кем-то публично поспорил на вечную тему «Led Zep vs. Deep Purp».

    изображения не найдены

    Классическая красная селедка: как «Риал Мадрид» против «Манчестера Юнайтед», Ленин против Сталина, «Битлы» против «Роллингов». В роке прослеживаются две традиции: красненькая с народно-лирическим подтекстом (Beatles, Deep Purple, Nick Cave), и черненькая – подмерзло концептуальная (Rolling Stones, Led Zeppelin, Joy Division). Подобно яблокам и апельсинам, они падают с разных деревьев.

    изображения не найдены

    Об этом я думал, двигаясь из Апулии в Базиликату. В горах в Апулии больше жизни, чем вдоль побережья. Трулли в Альберобелло исправно работают, белые города призывно мерцают средь маковых полей, фрески можно осмотреть даже в священный обеденный час. В округлом городе Локоротондо набрел на крошечную церквуху: Chiesa di San Nicola. Говорят, построена в 1600 году.

    изображения не найдены

    Непритязательная снаружи, кьеза поразила изнутри. В ней все фрески – про музыку, причем явно забойную. Ангелы под куполом так отплясывают, что перья летят, как из пуховика, приобретенного в «Спортмастере». Музыканты по-рокерски лихо машут струментами. Среди персонажей без труда узнал кудрявого Джимми Пейджа, темного ликом Ричи Блэкмора с увы, покойным Джоном Лордом, даже «Аквариум» первого созыва. Все съехались на некий ангельский «джем-сейшн» для совместного «урезания марша»! Я повеселел, несмотря на навеянный нетопленным отелем насморк.

    изображения не найдены

    В Италии повсюду плакаты «Маши и медведя». Не группы, исполнившей хит про Рейкьявик, и не песни БГ. Мультика! Универсальный такой архетипчик: девочка и Зверь. Чуть рискованный, но вполне экспортнопригодный. Всю дорогу до Матеры мурлыкал под нос: «Мясо и медведь, главное – не похудеть».

    изображения не найдены

    Не охудеть помогают хорошие песни, фильмы, книги. Бывает, услышишь песню, и она фиксируется, как Глава из жизни. Только ее и помнишь, а где работал, что кушал, какие взгляды исповедовал – стерлось. За что низкий поклон их творцам. А бывает, пришлют такой закат солнца от Творца, что он запоминается как Веха. И церкви изнутри бывают вполне себе танцевальными, о чем мне рассказала Италия.

    изображения не найдены

    изображения не найдены

  • Democracy in Action: позитанцы делают выбор!Элеонора Ножкина

    Democracy in Action: позитанцы делают выбор!Элеонора Ножкина

    изображения не найдены

    Привет, поздравляю с открытием новой точки, ни пуха вам ни пера и побольше мохнатых и пернатых пациентов (каламбур какой!), ну, соответственно, и успехов! А муж что делает — треккингует по гейзерам в Исландии или в России работает, ну типа вы еще какой-нибудь лесоповал решили освоить? У вас энергии, ребята, на продажу!

    изображения не найдены

    А у нас на Позитанщине все в порядке, кризис вроде миновал, по крайней мере бронирований от американцев куча, итальянцы на Пасху тоже нас порадовали обильным присутствием, хотя погода была так себе – все облака да ветер, но, видно, всем так уже надоело сидеть дома этой холодной зимой, что все рванули на солнце, на море, в горы – в общем, кто куда смог.

    изображения не найдены

    Мы в Позитано выбрали нового мэра, из правоцентристской банды, разумеется, все владельцы отелей и ресторанов были за него, кстати, владельцы нашего отеля тоже достойным образом представлены в администрации, в лице кузины, так что во всем Позитано в общем и на нашей улице в частности на прошлой неделе праздновали вовсю! Новый мэр устроил пир из свежей рыбы, включая лобстеров и кальмаров, у него ведь фирма по продаже рыбы оптом, и 2000 позитанцев, в независимости от политической принадлежности, объедались задарма. Из дальнейшей хроники: первые дни царствования совпали с приездом в Позитано на пасхальные каникулы нашего дорогого Президента (не путать с Премьером), но не в наш отель, к сожалению, а поскольку в городской казне предыдущий мэр не оставил ни копейки (покупка квартир в Тоскане и Риме обошлась дороже, чем предполагалось), то на генеральную уборку пляжа новому царю пришлось потратить деньги из собственного кармана! Во как! Думаю, что он не обеднел, конечно. Короче, не ударили в грязь лицом перед Президентом! А больше пока никаких новостей, надеемся на много работы и на хороших клиентов, чтобы по возможности нервы не трепали, и приезжайте к нам в гости, если сможете!

    изображения не найдены

    Целуем, пишите…

    Элеонора Ножкина

    P.S. На досуге читайте www.positanonews.it (там есть возможность перевести каждую статью на макаронный русский) про все наши местные новости, а мой муж тоже там теперь пописывает, правда не хронику, а больше про политику — L’angolo di Felice Casalino.

    изображения не найдены

  • Buon Anno 2010!Элеонора Ножкина

    Buon Anno 2010!Элеонора Ножкина

    изображения не найдены

    Здрасьте!

    Уверена, что вы замечательно встретили Новый Год, иначе и быть не может: север, холод, снег и северное сияние (имеется таковое в Исландии?) А что еще интересного там происходит, интересно? Думаю, что пешеходные прогулки вокруг гейзеров в это время года исключены?

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    Мы провели 31 и 1 в гостях у друга моего мужа, у него агротуризм на берегу реки Сарно. Вокруг одни брокколи и другие овощи растут, ни одной живой души, утки крякают в воде и вдали Везувий виднеется – короче, романтика по нашим понятиям. Нас много было, человек 35. Ели и пили столько, что под конец запели под караоке, кто как умеет. Теперь вот отходим, на диету сели. Погода стоит – мокрятина, на севере солнышко и народ на лыжах катается, а мы тут от дождей не просыхаем, да еще каких дождей! Я, когда домой вернулась, 2 дня окна отмывала от морской соли, как она до нас с моря долетела, спрашивается?!

    изображения не найдены

    Насчет Берлускони: он до сих пор на публике не показывается, так как лицо разбито и весь в пластырях, хорошо еще глаз не выбили. Нехорошо, все же человеку за 70, и не бандит какой-нибудь, а премьер-министр, елки-палки, должно быть уважение. Я лично испытываю к нему глубокое уважение как к бизнесмену, прежде всего, хотя надо признать, что характер у него голиардический, ему очень нравится дурака валять, особенно в официальных ситуациях, но у каждого свои недостатки. Лучше это, чем повышение налогов тем, кто и так на зарплате сидит!

    изображения не найдены

    Еще раз с Новым годом и с новым счастьем! Buon Anno 2010! Привет Позитанщине передала, и она вам того же и ждет в гости! Целую крепко, ваша репка Леонора.

    изображения не найдены

  • Барса и баста!Элеонора Ножкина

    Барса и баста!Элеонора Ножкина

    Здравствуйте, дорогие!

    Поздравляю вас с наступающим Новым Годом и Рождеством и желаю вам всего самого наилучшего, здоровья и благополучия в семье в первую очередь, ну и оптимизма тоже побольше: пригодится в этот критический момент!

    У нас все хорошо. Мой муж пишет на политические темы в местном он-лайн журнале (вообще-то самом крупном на всем юге Италии), у него много читателей, которые оставляют кучу комментариев после его статей, причем не только положительных, что очень понравилось редакции: негативы и ругательства в адрес автора повышают интерес других читателей и количество кликов. Поэтому ему недавно предложили вести постоянную колонку на разные темы, так что все это дело началось как хобби и времяпровождение, а теперь больше похоже на работу. Жизнь полна сюрпризов!

    Я, слава богу, отработала свои 7 месяцев и наслаждаюсь сейчас заслуженным отдыхом, в основном хожу по гостям, включая украинских девушек из зала для завтраков, одна из которых ждет к новому году прибавления в семье (мальчика). Еще много читаю и углубляю свои знания немецкого, который – УРРРА! – улучшается на глазах. Спортом не занимаюсь – лень, да и момент неподходящий: в период праздников надо всего поесть и попробовать, а для диет будет весна. Сегодня мы отправляемся к сестрам мужа, канун и Рождество мы всегда проводим в семье, а вот на Новый год будем веселиться в агротуризме у друзей мужа.

    изображения не найдены

    Самая замечательная новость последнего месяца — мы были в Барселоне и мне все ну оооочень понравилось, город замечательный, хотелось бы вернуться туда, у меня есть адресок квартиры в центре, практически в двух шагах от самых известных зданий Гауди и Пасседж-де-Грасиа , и все остальные достопримечательности были под рукой, так что если программируете поездку в Барсу, могу дать вам инфу. Красотища там, и погода была замечательная — 25 градусов, прям весна! Я просто влюбилась в Казу Бальо и Парк Гауди, ну и гений был у человека! Заодно и день рождения мужа отметили в замечательном традиционном ресторанчике, прямо возле Рамбла, я впервые в жизни попробовала паэлью, но не туристическую за 10 евро, А НАСТОЯЩЮЮ! Посылаю несколько фоток, посмотрите на мою рожицу, и пишите, пишите не забывайте вашу позитанскую подругу! Буду ждать с нетерпением и поздравляю вас еще раз! Обнимаю крепко, ваша репка Элеонора.

    изображения не найдены

    изображения не найдены

  • Нихт малина, есть лимоны: приезжайте в Сирмионе!Элеонора Ножкина

    Нихт малина, есть лимоны: приезжайте в Сирмионе!Элеонора Ножкина

    изображения не найдены

    От редактора: Как-то в школе надо было написать о Ромео и Джульетте, но не мог вспомнить имена их враждующих кланов, поэтому вместо Монтекки и Капулетти у меня в сочинении нарисовались «Лимончелли и Аморетти». Впервые побывав на озере Гарда более десяти лет тому назад, наткнулся на эти самые лимоны и домик Джульетты в Вероне. Уже позднее, попутешествовав, понял, что Итальянская Лимония – это не только Гарда, но и Капри, и Амальфитана и, судя по всему, еще много-много-много где. Обо всем этом и навеяло воспоминания информативное письмо уважаемой Элеоноры, содержащие рекомендации относительно летнего отдыха.

    изображения не найдены

    Здравствуйте, очень вам завидую насчет фазенды и загородного отдыха в лесу, среди малины (я уже забыла ее вкус, так как при местном климате ее не вырастишь, остаются привозные откуда-то с севера и очень дорогие, на вес золота, так называемые лесные фрукты – в крошечных корзиночках малина вперемешку с черникой, брусникой и земляникой). Для нас это такая экзотика!

    изображения не найдены

    Читаю в инете, что в Москве холодно и льют проливные дожди – это правда или опять СМИ преувеличивают? Дескать, машины тонут на дорогах. У нас стоит ужасная жара, влажность под 85%, организм перегружается и требует низких температур.

    изображения не найдены

    Если вы собрались посетить северные озера, то не разочаруетесь – места там удивительной красоты, я, правда была только на одном из них, на Гарде, в прошлом году, а еще точнее – на западном его побережье, что относится к провинции Брешии. Мы остановились в Сало, это просто чудный городишко, там же рядом Гардоне-Ривьера, где нужно обязательно посетить Витториале д’Аннунцио, были в Сирмионе с неизбежными японцами, все фотографирующими, и проехали по всему побережью вплоть до Лимоне, который мне понравился меньше, потому что там одни огромные отели, типа по 500 номеров каждый, это такая туристическая индустрия, правда, в январе когда мы туда ездили, все было закрыто. Летом на озере практикуются многочисленные виды водного спорта, пароходики ходят взад-вперед, и можно в один день посетить разные городки, а вот зимой был только один паром из Гарньяно – на веронское побережье, известное, прежде всего своим Вальполичелла – которое нам не удалось посетить, но намереваемся вернуться туда в следующий отпуск…

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    Кстати, по неизвестным мне причинам на брешьянском побережье (от Сало до Лимоне) очень мягкий микроклимат, и эта часть побережья называется Ривьера дей Лимони, и там действительно растут такие же замечательные лимоны как у нас. Помимо Гарды надо бы посмотреть на озера Комо и Маджоре, но говорят, что и озеро д’Изео – тоже замечательной красоты. Так что выбирайте, куда вам больше хочется. Целую…

    Элеонора Ножкина

    изображения не найдены

    изображения не найдены

  • Эффект отсутствия неприсутствия или зачем австрийцы едут в Италию?Элеонора Ножкина

    Эффект отсутствия неприсутствия или зачем австрийцы едут в Италию?Элеонора Ножкина

    изображения не найдены

    Последние новости с юго-западного Позитанского фронта: медузы отсутствуют (что-то я запуталась с буквами «т» и «с» хотя вроде бы и носитель языка, представляю, как должно быть сложно иностранцами произнести такое слово – «отсутствовать»!). Возможно, их НЕПРИСУТСТВИЕ вызвано повышением температуры воды, так как у нас сейчас ОЧЕНЬ ЖАРКО И ОЧЕНЬ ДУШНО, не знаю… Что по этому поводу думают российские СМИ, может, передают что у нас «монсонные дожди»?

    изображения не найдены

    Сегодня присутствовали при спасении от инфаркта одного товарища Грасси, он занимается водным транспортом вместе с лодочной фирмой «Blue Star» (конкуренты ваших друзей из «Кассиопеи»): так вот я впервые наблюдала, как на наш причал приземлился вертолет Красного Креста. Будем надеяться, что товарища вовремя переправили в госпиталь (неизвестно куда), где ему окажут необходимое лечение.

    изображения не найдены

    Вообще, есть такое распространенное мнение, что в наших замечательных по красоте местах лучше ничем срочным не заболевать, чтобы ни в какой срочной мед. помощи не нуждаться. В целом, понятие «срочная помощь» для нас очень зыбкое: перевоз в госпиталь по дороге может занять иногда и пару часов, а при наличии пробок и больше. Есть риск, что живым вообще не доедешь. Имеется, конечно, этот вертолет, но я за 10 лет работы здесь слышала о его употреблении всего раза 3, наверное, его вызывают только «по блату». Грустно, товарищи, живем среди красоты неописуемой, а услуги населению у нас как в Мухосранске.

    изображения не найдены

    Что касается туристов, то разные попадаются, некоторые всем довольны, им ничем настроения не испортишь, как ни старайся (ха-ха). Зато иногда попадаются такие, что прямо желчь выгоняют, недавно мне один такой встретился: австриец, прямо нацист какой-то, все ему поперек горла было! Не пойму только, почему все жалуются на итальянцев — дескать и нечестные, и мафиози, и необязательные – а потом все равно в Италию прут в отпуск?! Море – оно ведь и в Испании есть, и во Франции, не говоря уже про дешевый Таиланд и прочие Сейшелы, зачем же именно в Италию, если все не нравится?! Не люблю я таких придирчивых, хотя терплю, научилась сдерживать негатив внутри и с улыбкой на устах. Пишите, до свидания, целую…

    Элеонора Ножкина

    изображения не найдены