Метка: Reykjavík

  • Адвент по-исландскиСедьмой из Йоласвейнаров

    Адвент по-исландскиСедьмой из Йоласвейнаров

    изображения не найдены

    Продолжение. Начало здесь.

    18 декабря в Исландию пришел седьмой «юльский парень»: Hurðaskellir (Хюрдаскетлир) – «Дверехлопальщик». В отличие от всяческих изголодавшихся миско-горшко-ложко-лизов, которым посвящены ранние посты, Дверехлопальщика мотивирует не голод и нужда, а чистая подляна, классовая ненависть и образцовое коммунально-шариковское горшкосранство. Его идея «фана» – это рано утром похлопать дверьми, чтобы прервать самую нежную фазу сна. Хюрдаскетлир сродни русскому человек с болгаркой, который штробит рано по утру: возможно, именно потому он занимает такое высокое место в рейтинге популярности «Дедов Морозов» (11%).

    изображения не найдены

    Седьмым был Дверехлопщик:
    Еще тот был он!
    Заблудись кто в буре –
    Нужен крепкий сон.
    Этим, впрочем, тот
    Не слишком удручён:
    Лупит он по двери:
    Хоть с петель – как слон!

    Вот такой образцовый гадёныш (мой перевод, тут оригинал).

    изображения не найдены

    А что вы хотели? Чем ближе к Рождеству, тем больше всякой чертовщины: «Ночью под окном разгружали фуру: от матерной ругани завяли кусты» (БГ).  В баре «Gaukaurinn» плавно протекает фестиваль чёрного метала «Andkristnihátíð», что переводится как «фестиваль антихриста». Организаторы фестиваля утверждают, что в 2000 году христиане монополизировали для мероприятий по празднованию тысячелетия крещения Исландии весь Тингветлир. Куда податься бедному язычнику? С тех пор проводится праздник черной металлургии с языческим подтекстом.

    изображения не найдены

    И еще: согласно опросам общественного мнения, 71% исландцев выступают за отделение церкви от государства. Исландия – последняя страна в Европе, где еще взимают церковный налог.

    изображения не найдены

    Тем временем учащиеся начальной школы Langholtsskóli образовали гигантский пацифик и исполнили «Imagine» Джона Леннона на исландском языке. Это вместо обычного рождественского похода в лютеранский храм, потому что, как осознало руководство школы, не все дети принадлежат к этой деноминации.

    «Nothing to kill or die for, and no religion too!» Побольше ВЕРЫ. Поменьше  РЕЛИГИИ! С Наступающим! Если хотите в Исландию, пишите мне ЗДЕСЬ.

    Продолжение здесь.

  • Адвент по-исландскиЧетвертый из Йоласвейнаров

    Адвент по-исландскиЧетвертый из Йоласвейнаров

    изображения не найдены

    Продолжение. Начало здесь.

    15 декабря — день прихода в Исландию четвертого «Деда Мороз». Его зовут Þvörusleikir или Твёруслейкир — «Ложколиз». Привожу стихотворную характеристику этого персонажа от Йоуханнеса с Катлар:

    А четвертый — Ложколизов
    Аномально худ.
    Как уйдет кухарка Лиза,
    В кухне будет гуд!
    Он, как молния, примчится
    В кухонный улёт
    В обе руки вéзьмет ложку:
    Скользкую — сосёт!

    изображения не найдены

    Перевод мой, оригинал здесь. Итак, этот чертяка ужасающе худ, а характерная для него форма мелкого мошенничество — украдкой облизывать «þvara». Последнее — даже не ложка с длинной ручкой, а скорее палка с лопаткой, с помощью которой мешали пищу в котле.

    изображения не найдены

    А еще Ложколиз — самый непопулярный из исландских «Дедов Морозов» по результатам опроса общественного мнения, проведенного недавно агентством «Market and Media Research» (MMR). В Исландии — как в России — все по последнему слову социологической науки: поллы и анкетирование. Только вместо вопроса «Кто больше виноват в моих неудачах в личной жизни — Меркель или Обама?» исландские социологи предлагают народонаселению составить рейтинг популярности в сущности не менее мифологических, чем Обама и Меркель, «рождественских парней».

    изображения не найдены

    Итак, абсолютным лидером среди 13 «йоласвейнаров» является Kertasníkir или Кертасникир («Свечной Попрошайка»). Он приходит последним, являя себя миру в сочельник: 34,9% исландцев выбрали его в качестве любимого «Деда Мороза». За Свечным Попрошайкой в рейтинге следуют уже знакомый нам Стувюр (23,9%) и Хюрдаскетлир («Дверехлопальщик»), у каждого из которых по 11% голосов.

    изображения не найдены

    Остальные «йоласвейнары» не перешли психологически важный порог в 10%, но в списке есть лидеры негативной популярности, не набравшие и по 1% голосов каждый. Это богомерзкие Ложколиз, Горшколиз и Мискализ. Вся несвятая троица помышляет тем, что так или иначе долизывает за исландцами остатки пищи, что — согласитесь — экологично, но гадковато. Чтобы подтвердить или опровергнуть только что выдвинутую мною гипотезу о том, что непопулярность «лижущих» йоласвейнаров связана с латентной гомофобией на острове, потребуются дополнительные исследования и средства (мне).

    изображения не найдены

    Социологи отмечают интересное распределение данных по половому признаку. Если в целом каждый из Дедов Морозов воспринимается более позитивно мужчинами, единственный безусловным дамским любимчиком стал Свечной Попрошайка. За него отдали голоса 51% островитянок и лишь 21% островитян. Что — на мой взгляд — подтверждает гипотезу выше. С наступающим! Закажите тур — в том числе новогодний — здесь!

    Продолжение здесь.

    изображения не найдены

    изображения не найдены

  • Адвент по-исландскиТретий из Йоласвейнаров

    Адвент по-исландскиТретий из Йоласвейнаров

    Продолжение. Начало здесь.

    В ночь на 14 декабря к исландцам пришёл третий «Дед Мороз» — Stúfur или Стувюр, что переводится как «Обрубок» (я бы даже сказал «Хабарик»). Он аномально маленького роста и промышляет воровством поджарок, прилипших по краям сковородок. Вот как его описывает Йоуханнес с Катлар:

    «Третьим был Обрубок:
    Коротышка он.
    Схватит сковородку
    И тикáет вон.
    Дай ему возможность –
    Шкварки отдерет
    С края сковородки
    И засунет в рот».

    изображения не найдены

    Перевод мой, а оригинал здесь. Занятно, что русская Википедия гламурно приписывает Обрубку воровство каких-то тарелок с черствым хлебом, но исландская реальность куда безжалостнее: обгоревшие поджарки с грязной сковородки — это все, что мы можем предложить голодным троллям-недорóстам!

    изображения не найдены

    С сковородками у меня ассоциируется «Революция кастрюль и сковородок» 2009 года, горячо рекомендуемый мною ресторан «Potturinn og Pannan» и самая моя любимая исландская еда — рождественский хлеб лёйвабрёйд. Признаюсь, сам я лёйвабрёйда не сковородил. Подозреваю, что в мире бедолажного чертяки Стувюра я «любимый клиент»: все, что я готовлю, сгорает в могучую многослойную шкварку, пригорая к кастрюлям, горшкам и сковородками. На конкурсе шефов я выиграл бы почётный титул Мусоросжигательного Завода!

    изображения не найдены

    Поэтому не буду приводить здесь рецепт изготовления лёйвабрёйда, тем более что с ним связано имя еще одного из наших героев. Лёйвабрейд делается очень тонким — чтобы сэкономить в прошлом драгоценную на острове муку — и хрустящим, как хворост. Никто не знает, откуда он пришел, но припоминаю, что в Норвегии мне рассказывали о чем-то очень похожем. Первое упоминание лейвабрёйда относится к 1736 году: его начали готовить на севере Исландии. С тех пор он победоносно шагает по острову. Раскатывать тесто и вырезать в нем замысловатые узоры, похожие на те, что можно увидеть на исландском свитере — вручную ножиком, либо специальным колесиком с шипами — занятие для всей семьи, как в России лепка пельмень! С наступающим Рождеством!

    Продолжение лежит здесь. А здесь можно заказать тур в Исландию — тур без спешки и лишних людей (но в теплой компашке нелишних троллей).

    изображения не найдены

    изображения не найдены

  • В Исландском Халифате 666 свидетелей со стороны ИеговыРелигии в Исландии

    В Исландском Халифате 666 свидетелей со стороны ИеговыРелигии в Исландии

    изображения не найдены

    В Исландии граждане платят церковный налог – «sóknargjöld» (приходской взнос) – в пользу той зарегистрированной религиозной общины, к которой принадлежат. Те, кто не состоят ни в одной, отчисляют церковный налог государству. Говорят, что в этом случае он поступает Теологическому Факультету Исландского Университета. При этом выражается негодование по поводу отсутствия разделения Церкви и Государства.

    изображения не найдены

    Неисповедимы пути церкви в обществе, но речь сейчас не об этом. А вот о чем. Поскольку все общины зарегистрированы, а граждане платят церковный налог векторно-осознанно, имеется исчерпывающая статистика по численности граждан в различных религиозных общинах.

    изображения не найдены

    И вот какие диковинные цифры обнародовало Исландское Статистическое Бюро на 1 октября 2015. Из 331244 исландцев 240395 принадлежит к Национальной Церкви – Евангелический Лютеранской Церкви Исландии. Кто по осознанной воле, кто по праву недобровольной регистрации при рождении. Итак, свидетелей со стороны жениха (Христа) – 0, свидетелей со стороны невесты (Церкви) – 240395!

    изображения не найдены

    Теперь о членстве в ДРУГИХ религиозных общинах. Свидетелей [со стороны] Иеговы – 666! Шестьсот шестьдесят шесть!

    изображения не найдены

    Общее число мусульман на острове – 839. Адептов «Fríkirkjan» (лютеран, не признающих авторитета Национальной Церкви) – 19343. Католиков – малочисленных, но влиятельных в поголовно протестантской Исландии – насчитывается 12207 душ. Нордических язычников, объединенных в Асатруерфелагид: 3101 человек. Буддистов – 1041, православных (русская и сербская общины) – 888. Восьмерка – знак бесконечности: на мой взгляд, знаковее «трех семерок»» или трех шестерок!

    изображения не найдены

    Официальных еврейских организаций в Исландии не замечено, о чем следует порассуждать отдельное. Самое малое число прихожан – один человек насчитывает Теософское общество «Nýja Avalon». Мне этот подход близок: я уникален, уникальна и моя вера!

    изображения не найдены

    Лиц без религиозной принадлежности: 20023 человек.

    изображения не найдены

    Я не нашел в таблице религий МОРМОНОВ (Церковь Иисуса Христа Святых последних дней). Жалко! Они забавные: у меня были соседи в центральном Рейкьявике, которые стригли траву в белых рубашках, галстуках и жилетках.

    изображения не найдены

    Но вернемся к пресловутым трем шестеркам. Шестого ноль шестого дветыщи шестого, то есть 6 июня 2006, года исландскому рокеру Бубби Мортенсу исполнилось 50 лет. Он отметил свой юбилей шикарный концертом в «Laugardalshöllin» в Рейкьявике с группой «Utangarðsmenn», что переводится как «Изгои».

    Fjöllin hafa vakað í þúsund ár. Ef þú rýnir inn í bergið sérðu glitra tár: «Горы стояли стражами тысячу лет. Вглядишься в скалы — увидишь блёстки слёз». А также три шестёрки, «три семерки» и даже три восьмерки… Почаще надо вглядываться в скалы: они тоже свидетели.

  • Ас-Сури у двериСирийские беженцы в Исландии

    Ас-Сури у двериСирийские беженцы в Исландии

    изображения не найдены

    Вчера сотни исландцев вышли на демонстрацию, чтобы потребовать от правительства принять больше сирийских беженцев. В августе 12000 исландцев мгновенно откликнулись на фейсбучный призыв Брындис Бьёргвинсдоуттир разместить по домам бедолаг из Сирии. Последняя прославилась сначала писательством, а недавно страничкой на фейсбуке: «Kæra Eygló Harðar – Sýrland kallar» («Дорогая Ейглоу [Министр социалки]: Сирия зовет!»). Брындис ставила скромную цель: поднять принятую Исландией квоту с 50 до 55 беженцев.

    изображения не найдены

    И ее перевыполнила: Исландия, вероятно, пойдет на все 500! Вчерашние демонстранты скандировали на английском: «Say it loud, say it clear, refugees are welcome here». Выступали Сигридюр Вигдис Йоунсдоуттир, представитель ЮНИСЕФ и автор книги «Ríkisfang: Ekkert» (Национальность: отсутствует), Стейнюнн Бьёрнсдоуттир, пастор церкви Хатльгримскирха, Джована Павлович, студентка политологии, бежавшая в 1999 году в Исландию от балканской войны.

    изображения не найдены

    Джоване было шесть, когда она вместе с родителями оказалась в Исландии. Она рассказала о своем опыте: «Когда борешься за жизнь, а страх того, что погибнешь, постоянен – этого не забыть. А беженцы цепляются за жизнь, спасаясь от бомб и войны. Только они знают, каково это. Они, и никто другой».

    изображения не найдены

    В Исландии 25 муниципальных районов согласились принять у себя беженцев, а 1000 исландцев вызвались безвозмездно помогать «Красному Кресту». В Парламенте было внесено предложение привезти в Исландию 500 беженцев, которое поддержали все вечно грызущиеся партии.

    изображения не найдены

    Я прочитал и выслушал немало ерунды по поводу сирийских беженцев. В России все и с той, и с другой стороны вдруг страшно заволновались по поводу европейской идентичности. С чего бы это вдруг? Мы же Европу презираем…

    изображения не найдены

    С 1990 года я сам иммигрант. Всего добивался сам, а тут людям дадут задаром. Но мне не жалко.

    Вот, как я думаю, что произошло:

    Возник очередной кризис. Сначала игнорировали. Потом футболили по средиземноморским перифериям. У кого всплывут – того и тапочки. Затем поняли, что всерьез, и решили сделать хорошую мину при плохой игре. Объединить людей, солидаризировать добром, а не ненавистью. Деваться все равно некуда. После Сирии и Ирака придется принять большую часть Африки, где все реально сгорело по причине подсевшего климата.

    изображения не найдены

    Европа, говорите, никогда не будет прежней? Да она живая, а не музей же с мумиями, париками Людовиков, ледерхозенами и чаем в пять вечера! Ничего не меняется только в Мавзолее Ленина! Хочешь быть сильным – бери ответственность. Не бойся ошибок. Помогай. За Европу не страшно. В одиночку никто не спасется. А вместе есть шанс.

    изображения не найдены

  • Улица Дарта Вейдера в РейкьявикеЧерная Голова

    Улица Дарта Вейдера в РейкьявикеЧерная Голова

    изображения не найдены

    Муниципальный Совет Рейкьявика утвердил предложение переименовать улицу в промышленном районе Хёфди в улицу Шестого Темного Владыки Дарта Вейдера из «Звездных войн». Улица «Bratthöfði» отныне будет именоваться «Svarthöfði», что переводится – не без каламбура – как «черная голова». Именно так в исландской версии «Звездных войн» зовется Дарт Вейдер – просто и демократично: «Черноголовка». Исландцы – лингвистические пуритане, и никаких «телефонов-телевизоров» и на аршин в своему самому древнему в Европе языку не подпускают.

    изображения не найдены

    Аналитики исландского рынка недвижимости затрудняются предсказать, как это переименование повлияет на стоимость объектов на «чёрноголовской» улице, тем более что жилых помещений там нет. Только промышленные. Но отельчик для фанатов «Звездных войн», которые – как геи и казаки – обожают ролевые игры с переодеваниями в смешные костюмчики, пришелся бы там весьма кстати.

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    Встревожились и исландские игруны в «Монополию»: ведь в исландской версии этой игры фигурирует соседняя с «Svarthöfði» улица «Bíldshöfði». Не стоит ли повысить ее рыночную стоимость в монопольных деньгах – в связи с переименованием?

    изображения не найдены

    Нумерация домов по улице тоже будет «звездновойновской»: 4, 5, 6, 1, 2, 3, 7, 8, 9. Очень надеюсь, что это – как и сам факт называния улицы в честь темной стороны Силы – оскорбит каких-нибудь религиознутых джедаев, которые ломанут в Исландию чей-нибудь там покувалдить на этой улице. Найти ее они смогут только с моей помощью и (предупреждаю заранее) за большие деньги.

    изображения не найдены

    Идея переименования была предложена гражданами Рейкьявика на сайте демократической инициативы betrireykjavik.is. Его запустил в 2010 году «народный мэр» Рейкьявика Йоун Гнарр. На этом сайте жители Рейкьявика предлагают разные демократические пакости – такие как пешеходная главная улица, либо бесплатный вайфай в городских автобусах – а городская администрация утверждают и реализуют эти богомерзкие инициативы, исходящие из темных народных масс. Вот она: темная сторона Силы. И что особенно отвратительно: нынешний мэр Дагюр Эггертссон поведал избирателям о своем решении в «Твиттере»!

    изображения не найдены

    Узнав об этом, любому захочется в Рейкьявик. Тем более что, как утверждает Дмитрий Быков, имя «Дарт Вейдер» Лукас стырил у Ефремова: происходит от «Дара Ветра» в «Туманности Андрмеды». Они нам еще за «Дар Ветра» не ответили…

    изображения не найдены

    изображения не найдены