Метка: Йоун Стейнгримссон

  • Вулкан, пёсик, сагафТоры и фториды

    Вулкан, пёсик, сагафТоры и фториды

    изображения не найдены

    Кристин Йоунсдоуттир (Kristín Jónsdóttir), лидер группы консервации природы в Исландском метеорологическом бюро (Veðurstofa Íslands), посоветовала владельцам собак не брать своих питомцев на извержение в долине Geldingadalur или Geldingadalir. О комических аспектах именований и переименований вулкана можно прочесть здесь. А сегодня о грустном.

    В своем посту в Твиттере Кристин указывает на то, что в пробах воды из луж в районе вулкана наблюдается высокое содержание фторидов. Фтор – газ. В природе существует в соединениях – фторидах. Фториды входят в состав земной коры. Фтор используется в зубных пастах: для профилактики кариеса. А также для фторирования воды. Ядовит: убивает бактерии. И не только.

    Хроническая интоксикация фтором вызывает болезнь с неприятными симптомами – флюороз. Дальнейших рассуждений о вреде или пользе фторирования воды и зубной пасты не последует: это не в моей компетенции. Вопрос брать ли с собой собаку на извержение тоже не ко мне. Его, к слову, активно обсуждали участники исландской фейсбучной группы, посвященной жизни собачей. Нестандартная проблема нестандартной страны: «Вот у меня тут вулкан под окнами извергается. Я, конечно, прошвырнусь среди лавы и газов, но брать ли Бобика?»

    изображения не найдены

    Отношение к вулканам в Исландии не всегда было таким панибратским. В 1783-1784 годах на острове извергался щитовой вулкан Лаки. Это не гора, а цепочка из 115 кратеров, растянувшихся на 25 км. Хотя объемы произведенной при извержении лавы были рекордными на памяти человечества, само извержение (почти) никого не убило. Оно не сопровождалось ни пирокластическими потоками, то есть летящими со скоростью самолета раскаленными газами, пеплом, породой. Ни разрушительными наводнениями, когда вулкан топит щит ледника, порождая этакие наземные цунами. Ни, собственно, океаническими цунами.

    Четверть населения острова погибла не от извержения, а от голода. Токсичный пепел накрыл пастбища. У овец начался тот самый флюороз – отравление фтором. В наше время, когда начинается очередное – как правило, безобидное – извержение Геклы, фермеры в Южной Исландии ставят плошку с водой у дома, чтобы проверить, не выпал ли в воду вулканический пепел. Если выпал, загоняют скотинку под крышу. В поле ей питаться рискованно.

    изображения не найдены

    Флюороз бывает зубным и костным. Картинок и первого, и второго на интернете немало. Зрелище не из приятных. Кости овцы со страшной деформацией, вызванной флюорозом после извержения Геклы в 1845 году, хранятся в Исландии. После небезобидного извержения Геклы в 1970 году также имеются скелеты овец с чудовищными «пепельными», как говорят исландцы, чередующимися зубами.

    Извержение Лаки подробно описал пастор Йоун Стейнгримссон (Jón Steingrímsson). Он же пытался предостеречь своих соотечественников от применения в пищу погибших от страшной болезни овец. Другой пищи на южном побережье Исландии, где не совсем благополучно с бухтами и – соответственно – рыбой, не было. Соотечественники не слушались и ели падаль, отчего с их костями происходили мучительные трансформации.

    Флюороз случался не только в Исландии. Он наблюдался среди жителей Азорского архипелага, пивших воды с удобренных пеплом склонов. На островах Ванауту, где жители собирают дождевую воду на крышах, зубной флюороз от активного вулкана Абрим был обнаружен у 96% детей. Фториды переносятся мелкой фракцией вулканического пепла, а потому часто концентрируются подальше от вулкана.

    Что костный флюороз делает с человеком? Некоторые историки считают, что ответ на этот вопрос дает увлекательная Сага об Эгиле. Скальд, воин и пьяница, Эгиль ушел из жизни в году так 990, а сага о нем была соткана в XIII веке.

    Несмотря на мачо-срачо заслуги, Эгиль был человеком несуразной внешности. К тому же болезным. Кости у него были значительно толще, чем у рядовых граждан, а череп габаритным – как шлем. Непропорционально тяжелым. Ребристым – как раковина морского гребешка. Что помогало в битве: черепуха играючи отражала удары боевых топоров враждебных Эгилю викингов.

    Эгиль – обладатель деформированных костей – страдал от многих недугов. Среди них вялость, глухота, мигрень, зябкость, временная потеря зрения. Явно что-то с костями – например, болезнь Паджета, при которой наблюдается их деформация, особенно в черепной зоне.

    изображения не найдены

    Некто Филип Вайнштайн (Philip Weinsteain) – палеопатолог Университета Западной Австралии – в 2005 году написал научный труд, в котором аргументированно доказывал, что виновник болезней многострадального Эгиля – вовсе не Паджет. Паджет не вызывает мерзлявости и отказов зрения, при этом делает кости скорее хрупкими, чем топоростойкими. Причина именно во флюорозе – заболевании, вызванном высокой концентрацией фторидов – утверждает ученый. Ведь череп Эгиля отрыли через столетие после его кончины, и он сохранил удароустойчивые свойства.

    Неудержимо рвет поострить на тему «что делать, чтобы Ваша собака не стала боевым викингом-мутантом». Но воздержусь. Обвинения в невежестве в области химии, медицины, геофизики принимаю. Придумал все не сам, а по мотивам non-fiction бестселлера «Island on Fire». Авторы Alexanra Witze & Jeff Kanipe. Счастливого извержения!

  • Адвент по-исландскиПервый из Йоласвейнаров

    Адвент по-исландскиПервый из Йоласвейнаров

    изображения не найдены

    Хреново всё как-то. Так хреново, что букву «ё» тянет прописывать. Только отчаяние – грех, а по западному календарю мы выходим на финишную предрождественскую прямую. «Адвент» – это четыре, а не две недели перед Рождеством, но у исландцев ночью на 12 декабря – ровно за две недели до 25-ого – с лютых гор в места прозябания человека (особенно этой зимой, когда завалило беспрецедентным снегом) спускается первый из «Йоласвейнаров» – исландских «Дедов Морозов». Официального русского перевода этих «Йоуласвейнаров» (означает «рождественские парни»), насколько мне известно, нет. Потому из имеющегося у нас скудного арсенала лучше выбирать «Дедов Морозов», чем «Сант»: у этих исландских ребят, как у нашего Деда Мороза, ноги растут из языческих непотребностей, а не из жития Святого Николая Барийского.

    изображения не найдены

    Исландских «Дедов Морозов» насчитывается тринадцать и все они были зачаты в относительно счастливом третьем браке горной трольчихи Грилы, питающейся непослушными детьми, с лежебокой Леппалуди. Трудно сказать, чем примечателен Леппалуди и чем Гриле не угодили eё первые два мужа. Но можно отважно делать социологические обобщения об исторически высоком проценте разводов и примате матриархата на острове.

    изображения не найдены

    Я, будучи смиренным (и вечным) студентом непостижимо сложного исландского языка, поставил себе более простую задачу: разобраться, что означает имя каждого из тринадцати исландских «Дедов Морозов». В ночь на 12 декабря нам является первый из них – «Stekkjastaur» (Стеккйастёйр), что я бы неряшливо перевёл как «палконогий». «Стеккйастёйр» украдкой спускается с гор, чтобы проникнуть в хлев с баранами, где прямо-с-сиськи тянет парное овечье молоко.

    изображения не найдены

    Если верить Йоуханнесу с фермы Катлар (Jóhannes úr Kötlum), книга детских стихов которого «Рождество идет» в 1932 году положила начало возвращению угасающих фольклорных персонажей в быт современных исландцев, «это у бедняги получается неважно, ибо он палконогий [то есть страдает артритом коленного сустава]». Видит сиську, да приложиться не может по причине несгибаемых коленок. Это – как оказаться ночью в баре с сотней пивных кранов, но завязанными за спиной руками: оттянешь зубами ручку крана, пиво течет, да мимо усов. Подставишь уста к крану – пивоистечение обрубается!

    изображения не найдены

    Ничего подобного со мною, слава богу, не случалось. Но нога сегодня весь день болит: только в голени, а не в колене. Моя палконогость – привет из милой сердцу Исландии? Надеюсь, нет, потому что имеется другое объяснение имени Стеккйастёйра. «Staur» или «стёйр» – просто шест, палка, под которого бедолага Стеккйастёйр вынужден косить, чтобы избежать разоблачения, когда в овечий загон или «stekkur» неожиданно заглядывает Молочница Хильда. Короче, он только притворяется шестом, подпирающим невысокий потолок, а ноги у него сгибаются нормально!

    изображения не найдены

    Исландские «Деды Морозы» – не святые угодники, но и не злодеи-противофазники, а шалопаи-проказники. А потому удачи Стеккйастёйру с овечьим молоком и Молочницей Хильдой! Всем праздничного настроения, а мне счастливого голеностопа!

    Продолжение здесь. А если Вы хотите увидеть Исландию без спешки, не продираясь среди ощетинившихся палками для селфи миллионов туристов, напишите мне сюда.

    изображения не найдены