Метка: Flower to the People!

  • COVID-19: можем повторитьGóða ferð, друзья, в добрый путь!

    COVID-19: можем повторитьGóða ferð, друзья, в добрый путь!

    Во многих странах у COVID-19 имеется собственный споуксмен, официальный и полномочный представитель, пресс-секретарь. В США, говорят, лицо пандемии – это главный инфекционист доктор Энтони Фаучи. В Исландии с 6 марта, когда было объявлено чрезвычайное положение, ежедневную пресс-конференцию о статусе борьбы с модной болезнью давала «тройка», состоящая из Главного эпидемиолога страны Тоурольвюра Гуднасона (Þórólfur Guðnason), Главного врача острова Алмы Мёллер (а не «Мюллер» – Alma Möller) и Видира Рейниссона (Víðir Reynisson), Директора департамента гражданской обороны.

    Почти три месяца участники тройки ежедневно по полчаса в день вещали исландскому народу с экранов теликов и прочих гаджетов, став «облупленно-родными» чуть ли не каждому островитянину. И вот вчера – сразу после официального снятия чрезвычайного положения на острове – они объявили о прекращении ежедневных пресс-конференций. Мне будет не хватать их излучающих спокойствие и уверенность лиц, но думаю, что с таким в буквальном смысле «чумовым» медийным капиталом нужно этим уважаемым персонажам идти в большую политику, о чем, уверен, они сами догадываются.

    Но вот что приятно. В завершении последней пресс-конференции Тоурольвюр с триумвиратом триумфально исполнили популярную мелодию «Ferðumst innanhúss» (Гуляем дома). Ее текст родился в апреле, когда целое созвездие исландских музыкантов объединились онлайн, чтобы призвать нацию не хреначить в Пасху на дачу. Мелодия гитарно-походная, знакомая исландскому народу с семидесятых годов прошлого века. Кто автор оригинальной мелодии и текста не помню, но припев – Góða ferð, góða ferð – то есть бон вояж, хорошего путешествия – настойчиво отсылает к древнему хиту «Машины времени»: в добрый путь, друзья, в добрый путь! Тоурольвюр в свободное эпидемиологии время играет в кавер-группе «Битлз», так что стилистическое единодушие с «Машиной времени», которой, кстати, вчера исполнился 51 год (в ипостаси «The Time Machines»), вовсе не случайно.

    Короче, очень все духоподъёмненько получилось, вполне по-исландски. Исландцы, как известно из творчества популярных блогеров, заняты преимущественно тем, что «няшкают» тупиков, играют в футбол, да песни пишут для Евровидения. В свободное от этих занятий время подают пример остальному миру. Например, по числу выполненных тестов на коронавирус. Впереди планеты всей – 172 теста на каждую тысячу населения, а главное – далеко впереди бывшей метрополии, то есть Дании, с жалкими 79 тестами на тысячу жителей.

    Вообще выход из коронавируса в Европе обсуждается в стилистике отшумевшего конкурса Евровидения или кубка УЕФА. И это здорово, потому что большие страны играют на одном поле с маленькими. Нелегко, как показали последние три месяца, жить в самоизоляции среди величия родных и древних, но потрескавшихся и пропахших кислыми носками сводов.

    Что будет дальше? Можем повторить? Безусловно. Если бы у меня была машина, я бы заказал на нее наклейку «Homo Sapiens: можем повторить». Человечество (ох, не люблю этого слова, в данном случае речь идет скорее о биологическом виде) может и хочет повторить любую гадость – войну, пандемию, Чернобыль. В этом году рекордное количество выпускников колледжей в Исландии решили поступать – догадайтесь, на какой факультет? Правильно, медицинский. Это внушает надежду… или тревогу? Думайте сами. Homo Sapiens: можем повторить… Если желаете повторить в Исландии, пишите мне сюда, либо бесстрашно жмите на иконку снизу справа.

    Источник видео здесь.

  • В самоизоляции родились две козыИх назвали в честь женщины-президента и королевы

    В самоизоляции родились две козыИх назвали в честь женщины-президента и королевы

    В мини-зоопарке на ферме Хоулар в Западной Исландии на прошлой неделе был отмечен прирост четвероногого населения. В мир пришли две новорожденных козы, которым дали славные имена «Вигдис» и «Маргрет».  Имя «Вигдис» дали не с кондачка. 15 апреля все прогрессивное человечество отмечало девяностолетие Вигдис Финнбогадоуттир – четвертого президента Исландии (1980–1996) и первой женщины в мире, избранной на пост конституционного главы государства. А 16 апреля отметила свое восьмидесятилетие королева Дании Маргрете II.

    Семейству, которое проживает на ферме и содержит «контактный зоопарк», показалось логичным отдать дань уважения обеим высокопоставленным особам, назвав в их честь новорожденных козочек. Тем более что это семейство исландско-датское.

    «В отношении этих двух имен не было ни малейшего сомнения», – говорить Ребекка Катрин Код Остенфельд – владелец контактного зоопарка и… датчанка, живущая в Исландии не первый год. «У нас всего четыре стельных козы, окот которых выпадал на этот апрель. Вполне могли родиться козлики, но родились девочки! Мы так смеялись: ничего более уместного и не придумаешь». Дети Ребекки – десятилетняя Кристйана Май и восьмилетний Алекскандр Стейтн – тоже довольны именами. Две недели назад здесь родился козленок, так что мужской пол тоже представлен – хоть и в меньшинстве – среди обитателей зоопарка.

    изображения не найдены

    Ребекка собирает бездомных животных, калек от рождения, животных, пострадавших в результате несчастных случаев. Помимо семи козлобородых у нее немало других зверюшек, а также говорящий ворон.

    Козлиное население Исландии – так же как бараны, лошади – приплыло на остров в конце девятого века вместе с поселенцами из Норвегии. Одиннадцать веков самоизоляции на острове сделали их уникальными животными. Исландская коза славится сверх-теплым кашемировым подшерстком. Встретить ее в Исландии, впрочем, крайне трудно: на всем острове не наберется и тысячи особей. Местное население с упоением предалось извлечению барышей из масштабного овцеводства, забросив других парнокопытных.

    изображения не найдены

    На безбрежных просторах интернета Ребекка Катрин Код Остенфельд известна не только зоопарком. Сообщается, что ей неоднократно доставляли письма от зарубежных друзей без имени и адреса: просто «Исландия, к северу от Будардалюр, исландско-датской паре». Об этом можно почитать, например, здесь или здесь.

    По материалам статьи в «Morgunblaðið».

    Понравилась история? Напишите мне сюда. Закажите тур в Исландию, нажав на кнопку снизу справа:).

    Со светлым праздником православной Пасхи!

  • Королеве Дании восемьдесят!В цветущей Дании, где свет увидел я:)

    Королеве Дании восемьдесят!В цветущей Дании, где свет увидел я:)

    изображения не найдены

    Вчера исполнилось 90 лет исландке Вигдис Финнбогадоуттир – первой женщине-президенту в Европе, а сегодня – 16 апреля – отмечает свое восьмидесятилетие королева Дании Маргрете II. Несмотря на отмену праздничных мероприятий, королева – как утверждает исландская пресса – проснулась под звуки песнопений.

    С утреца группа социально дистанцированных подданных завалилась под окна монаршей особы, чтобы спеть популярный гимн «I Danmark er jeg født, dér har jeg hjemme» на стихи Ганса Христиана Андерсена. В русском переводе Аполлона Коринфского «В цветущей Дании, где свет увидел я, берёт мой мир своё начало». Ближе к оригиналу «Я в Дании рожден и здесь мой дом».

    Облаченная в ночную рубашку, королева милостиво выслушала песню с балкона дворца Фреденсборг – «демисезонной» (осенне-весенней) резиденции датской королевской семьи на острове Зеландия. Королева планирует празднично отужинать с сыновьями (их у нее двое) и невестками. На датском телевидении праздничная программа.

    Маргрете Александрина Торхильдур Ингрид родилась 16 апреля 1940 года. Исландское имя «Торхильдур» досталось девочке потому, что ее дедушка – Кристиан X – был на момент ее рождения не только королем Дании, но и Исландии. Ничто не предвещало, что Маргрете станет королевой: в те дремучие времена действовал закон о престолонаследии исключительно по мужской линии. Но у августейших родителей Маргрете получались только девочки. В 1953 году закон был изменен, а участь Маргрете решена.

    Будущая королева изучала философию, археологию, социологию. Училась в престижной Лондонской школе экономики. Но главной страстью Маргрете всегда было изобразительное искусство. Ее цикл иллюстраций к «Властелину колец», выполненных под псевдонимом Ingahild Grathmer, выбрал для датского издания книги сам Толкин. Помимо иллюстраций, декупажа, переводов, сценографии и костюмов к постановкам Королевского театра оперы и балета в Копенгагене, королева славится… страстью к курению.

    Тот факт, что королева подчеркнуто не таит эту вполне человеческую слабость, ставит в тупик иностранцев. Датчане, напротив, рассматривают монаршее курение как символ классовой близости к ширнармассам. Сегодня, впрочем, и датчане, долго числившиеся среди европейских лидеров по потреблению табака, алкоголя, свинины и распространенности сердечно-сосудистых заболеваний, завязывают с вредными привычками. А королеву больше не увидишь курящей на официальном мероприятии или в ходе телевизионного обращения к нации.

    Из всех трех королевских семей Скандинавии только норвежская может – да и то неубедительно – претендовать на происхождение от королей из исландских саг. С 1818 года в Швеции правит не родная династия Гольштейнов-Готторпов, а наследники ни разу ни благородного наполеоновского маршала Бернадота. Нынешние монархи Дании происходят из немецкоязычной династии Шлезвиг-Гольштейнских (Глюксбургских). В одном из романов Халлдора Лакснеса король Дании Кристиан IX, прибывший в Исландию в 1874 году, общается с исландскими подданными через двух переводчиков – с немецкого на датский и датского на исландский.

    Маргрете II является прапраправнучкой Императора Всероссийского Николая I. В Исландии в честь именинницы назвали… козу:).

    С днем рождения!

  • Ржанка ПРИЛЕТЕЛА!Записки из самКоизоляции

    Ржанка ПРИЛЕТЕЛА!Записки из самКоизоляции

    изображения не найдены

    Сегодня 21 марта. Число зараженных коронавирусом в Исландии перевалило за 400. Предсказывают 3000. От вируса на севере острова – в Хусавике – умер австралийский турист. Все произошло стремительно. Как заметил кто-то на просторах интернета, человечество так растерялось, что забыло обвинить в пандемии евреев!

    изображения не найдены

    Еще пару недель назад исландская общественность высказывалась в том ключе, что 1) китайцы и итальянцы «рукожопые», а у нас такой невозможно; 2) итальянцы понаехали; 3) те успешные исландцы, которым выпала сомнительная честь привезти эту болезнь с альпийских лыжных склонов, страшно далеки от народа. Сегодня, кажется, риторика с ксенофобской и «коммунячной» сменилась на позитивную: «Выстоим вместе, поможем друг другу, поблагодарим тех, кто трудится, рискуя заразиться». Забавно, впрочем, что пиктограммно-визуальная сопровождающая таких призывов строится на образах сомкнутых локтей, сплоченных шеренг, «ручкающихся» рук – как раз на том, что сегодня категорически противопоказано.

    изображения не найдены

    Исландия присоединились к запрету Евросоюза на въезд из-за его пределов. Между тем на остров прилетают не только люди. 16 марта в Исландию прилетела золотистая ржанка. Эта птица зимует на Британских островах, а весной летит гнездиться… куда ни попадя: хоть в Сибирь, хоть в Исландию. Птицам – как и вирусам – не рассказали про национальные границы, и в этой связи припоминаю в Исландии некий мелкий «шухер» по поводу эпидемии птичьего гриппа.

    изображения не найдены

    Lóa – так называется пичуга на исландском – на острове известна как «vorboðinn ljúfi» – «нежный весны глашатай». А потому на острове категорически приветствуется. Фермеры внимательно анализируют статистику прилета ржанки, роются в пучинах народной памяти. Интересует их кривая нарастания теплых деньков в зависимости от времени прилета птицы.

    изображения не найдены

    Золотая ржанка по мнению исландцев создана не Богом-отцом, а Иисусом. Мальчик Иисус с друзьями развлекались творчеством: они лепили из глины птиц. Тут нагрянул какой-то полный саддукей. Я сильно за это выражение извиняюсь, но так эти люди тогда назывались – «цадоким», праведники. Они меняли римские монеты в Храме на «вежливое серебро» без императорских профилей.

    изображения не найдены

    Данному саддукею явно не хватало монополии в области золотовалютных операций. Он хотел именем Господа монополизировать право на творчество, чтобы перепродавать его с комиссией. Саддукей наехал на ребятню: людям, мол, творить запрещено. А птиц из глины злобно поломал, ногами раскрошил.

    изображения не найдены

    Детишки, ясное дело, расстроилась, расплакались. И тут мальчик Иисус решительно вдохнул в разбитых глиняных пичуг жизнь. Так появилась золотистая ржанка – птица с идеальной для неброского исландского лета неяркой, но стильной – как дорогой твидовый пиджак – раскраской.

    изображения не найдены

    Избегайте праведников, двигайтесь в сторону весны, держитесь подальше от пандемии, делитесь позитивными историями. Напишите мне сюда — и я объясню, почему в Исландию в ближайшее время ехать не стоит. Или закажите путешествие, кликнув иконку WhatsApp снизу справа.

    изображения не найдены

  • Что-то меня Корона беспокоит…Пей Стеллу Артуа!

    Что-то меня Корона беспокоит…Пей Стеллу Артуа!

    изображения не найдены

    Беспокоит коронавирус? Пей исландское пиво – «викинг» там, ну или «эйнсток», что переводится как «одноштучное», то бишь уникальное. Даже исландский язык временами бывает пугающе прозрачным: как природа страха. Известно, что самое страшное – НЕИЗВЕСТНОСТЬ. Лето 2014 года, мне кажется, на трагические события не поскупилось. Но моих клиентов из России и Украины как сыпью краснушной осыпали страхи, вызванные извержением исландского вулкана БАРДАРБУНГА! Кажется, где мы, и где вулкан, но туристический народец, памятую вулканические эксцессы 2010 года, этой самой исландской бунгабунги реально испугался – среди войн, падающих самолетов и других осязаемых рисков. Исландия далеко, но там ужасающий вулканище: извергнется – мало не покажется!

    изображения не найдены

    Вот и сейчас: Исландия далече, но исследователи из Университета Отаго в Новой Зеландии вычленили 20 островных народов, которые возродят человечество после ГЛОБАЛЬНОЙ ПАНДЕМИИ! Список возглавляет Австралия, которая с лихвой перепроизводит питание для себя любимой (в свободное между пожарами время), за ней, предсказуемо, Новая Зеландия, а потом и Исландия. Имеются две противоположные и в равной степени хайповые точки зрения на способность Исландии обеспечивать себя питанием в глобальной изоляции: 1) Исландия – сплошь «север дикий», а аборигены там живут в иглу и питаются ягелем, кочуя-ночуя в обнимку с оленями; 2) Исландия – технологический рай, где всюду горячие источники, бесплатное лепестричество и геотермальные бананы гроздями устилают путь человечеству к торжеству халявы, гендерного равенства и биткойн майнинга.

    изображения не найдены

    Исландский эпидемиолог Тоурольвюр Гвюнднасон заявил исландскому гос. телерадио RUV, что не представляет, как в реальности Исландия сможет зарыться от мира, обходясь без импортируемых медикаментов, промышленных товаров, других «няшек» цивилизации. В 1918 году Исландию посетила «испанка» (грипп), унесшая сотню жизней. Вполне пропорционально материковой Европе по соотношению населения и жертв. Остров не только отрезали от внешнего мира, но и перекрыли слабо развитые связи между его регионами  – практически на целых три года. Как это сделать сегодня, когда в день на остров садится несколько десятков бюджетных авиарейсов по цене, уступающей автобусному трансферу из аэропорту в столицу – не знает никто.

    изображения не найдены

    Единственное, что неоспоримо – это то, что пока не следует применять термин «пандемия» к нынешнему «выскоку» (аутбрейку) коронавируса. Как бы ни хотелось взломать государственный монопольный магазин алкоголя и устроить «пир во время чумы» с возлияниями и возлежаниями с чужими женами и баранами – час еще не настал!

    изображения не найдены

    Вчера сообщили, что семь исландцев сидят в карантине в отеле «Costa Adeje Palace» на Тенерифе. В нем имел неосторожность остановиться итальянский доктор с подтвержденным коронавирусом. Бедняги! Впрочем, за несколько дней до этого исландцы не могли выбраться с южного острова из-за песчаной бури, а прошлой весной вообще зависли там сотнями и тысячами в связи с банкротством исландской бюджетной авиалинии «WOW Air». Никто из исландцев, что характерно, не жаловался. Напротив, народ летящей походкой спешил в бассейн и десятикратно более экономичный, чем в Исландии, бар при отеле!

    изображения не найдены

    Итак, клиенты озабочены коронавирусом в Исландии и за ее приделами. И политикой отмен в связи с вышеуказанным. Я думаю так: если – не дай бог, Вы заболели, или эта история разовьется во что-то серьезное – конечно, возврат. А если Вы запаниковали, насмотревшись в ящик, и решили не ехать в Исландию – сообщите об этом как можно раньше, и уже точно не позднее чем за неделю до начала нашего путешествия. Если я что-то для Вас оплачивал – машины, отели, активности – не хотелось бы «попасть» на эти деньги. Спасибо! И заказывайте путешествие по Исландии – боюсь, уже на лето 2021 года – здесь. Góða ferð или хорошего путешествия!

    изображения не найдены

     

  • Президент Исландии спас соколаА Вас, садовник Мюллер, я попрошу остаться

    Президент Исландии спас соколаА Вас, садовник Мюллер, я попрошу остаться

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    Второй день Рождества: 26 декабря 2019 года. На полях Бессастáдира (не ставьте, плиз, французского ударения на последний слог!) — официальной резиденции Президента Исландии — найден и спасен из когтей хищных воронов склизко-перистый птенец. Юный кречет, которого Президент Исландии Гвюдни Т. Йоуханнессон не без иронии окрестил «Крия» — крачка, разместился в президентской резиденции и пребывает в добром здравии. Птенец столуется оленьим сердцем и печенью, а Президент зачитывает ему фундаментальные исландские труды, посвященные методологии пленения соколов.

    изображения не найдены

    Президент Гвюдни Т. Йоуханнессон ежедневно навещает пернатого друга в оранжерее, находящейся в ведении спасителя птицы — Фридбьёрна Мюллера (смотрите видео на сайте Исландского Гос. Теле Радио). Мюллер занимает должность завхоза Бессастадира. Некоторым президентам везет: чтобы спасти птаху высокого полета, им не обязательно кружить под небесами в легкомоторной тарантайке. Гвюдни — шестой Президент Исландии –делегировал обязанности по спасению пернатых местному Садовнику Мюллеру: «А Вас, Фридбйёрн, я попрошу остаться».

    Вот, что рассказывает Президент Гвюдни Йоуханнессон в интервью первому исландскому каналу 28 декабря 2019 года: «Он — кречет — желанный гость в президентской резиденции, ну или гостья, если птица женского пола. Вот тут на лужайке на второй день Рождества замерзал птенец кречета, которого играючи доклевывали вороны. Сейчас он пришел в себя и держится бодрячком. Лакомится деликатесами, в том числе грудкой баклана, сердцем и печенью оленя». Кречет охотно принимает кусочки мяса – например, ягнячью печень – причем не только их рук Президента. Судя по видео, птица не брезгует и подношениями рядовых «журналюг».

    «Оказывает ли птица должное уважение Президенту Исландии?» — интересуется журналист. «Все свидетельствует в пользу этого. Нашим с кречетом отношениями присуще взаимное уважение, не лишенное разумной осторожности», — парирует Гвюдни.

    изображения не найдены

    Президент продолжает рассказ о том, что кречеты — не залетные гости на территории комплекса Бессастадир. «Кречетов ловили по всей стране и везли сюда в Бессастадир. Здесь для них был обустроен специальный домик — начиная с XVII века и до второй половины XVIII. В ту эпоху соколы из Исландии ценились на вес золота. Короли, принцы, дофины, цари, воеводы и прочая аристократия со всей матушки-Европы алкала кречетов из Исландии, которые по праву считались лучшими в мире», — повествует Гвюдни.

    Президент вынимает старую исландскую книгу, где описывается, как приманить и поймать в силки сокола. Зачитывает птице вслух, обещая, что с ней ничего подобного не произойдет.

    изображения не найдены

    Гвюдни Т. Йоханнессон — шестой президент Исландии с момента обретения страной независимости в 1944 году. Он неплохо говорит по-русски, переводит на исландский Стивена Кинга, пишет книги про историю тресковых войн, увлекается плоггингом — бегом, совмещенным со сбором мусора. Недавно отказался от повышения собственной зарплаты.

    Президент в Исландии — фигура скорее декоративно-королевская, чем глава исполнительной власти. Это единственная должность, за которую граждане голосуют поименно, а не по партийным спискам. Вес Президента в Исландии – как и во многих парламентских демократиях Европы — постепенно растет.

    С 1241 по 1944 год Бессастадир имел статус резиденции сначала норвежских, а затем датских королей, правивших Исландией. Кречеты из Исландии и сегодня пользуются бешеной популярностью среди арабских шейхов — например, в Эмиратах. Их гнезда в Исландии разоряют не только природные хищники, но и двуногие браконьеры. Исландская полиция не без оснований полагает, что существует черный рынок торговли исландскими соколами. Признаков существования рынка торговли исландскими президентами не обнаружено.

    По материалам статьи Кристин Сигурдардоуттир на сайте RÚV. Если вам понравилась эта история, напишите мне в комментариях внизу. Или закажите путешествие в Исландию здесь.

    изображения не найдены