Метка: Climax Change

  • БОЛЬШАЯ СВОБОДАКрузенчтоблин II

    БОЛЬШАЯ СВОБОДАКрузенчтоблин II

    изображения не найдены

    Продолжение – начало здесь.

    «Руссобалт» протаранил припаркованные бок о бок «Хаммер» и «Гелик». Оба сложились бумажными журавликами-оригами под его могучей стопой. Лишь двадцатые диски, печально пролетая, взмыли в перистые облака вслед за напуганными коллизией воронами. Еще бы: «Руссобалт» – джип на деревянной раме! Воплощает торжество деревянного не только над стеклянным и оловянными, но и над «железянным»! Последнее, что успела прошептать гаснущая приборная доска тускнущего «Хаммерка» было: «Обнаружено новое устройство – Аборт, Канцлер, ТЕРМИНАТОР!!!». Может, кто забыл, а кто и не знал, но так любил писать на экране старый добрый – почти как «Руссобалт» – PC86: «Abort, Cancel, Terminate?».

    изображения не найдены

    Что я сейчас делаю? Былинизирую то, что произошло в рейькявикском порту с барком «Крузенштерн». О чем рассуждал здесь (сразу после песни «Слейд» «Coz I luv U», которую обожал слушать в детстве на лицензионном миньоне):

    [su_audio url=»https://2024.stasmir.net/wp-content/uploads/2015/06/2c97c5944de7824e014df7e2dd754082-audio-150615-pb_mpg_mp3_med.mp3″]

    К несчастью, в ходе интервью такая красочная метафора у меня в голове не родилась. Но обнаружился ряд деликатных подробностей из удивительной жизни «Крузенштерна». Первая: барк родился в 1926 году, 11 июня – всего за 20 дней до рождения Исландской береговой охраны, суда которой он так эффективно проколошматил.

    изображения не найдены

    Вторая: порт приписки барка – Калининград, то есть Кёнигсберг. Как он родился в Германии, так его всю жизнь туда и кренило.

    изображения не найдены

    Третья: судно снималось в куче немецких, советских и даже британских фильмов. В 1944 году был завершен немецкий мьюзикл «Große Freiheit Nr. 7» («Большая свобода, дом номер 7»). Лента повествует о судьбе поющего блондинистого морячка Ханнеса, подрабатывающего в гамбургском кабаре по адресу «Große Freiheit Nr. 7». Улица Большая свобода пересекает знаменитый Репербан – канатный путь – в прошлом столицу европейской секс-индустрии. Где в 1962 году начинали свой творческий путь «Битлы». «Может, я и родился в Ливерпуле, но вырос в Гамбурге», – любил повторять Джон Леннон. Геббельс, которого у нас называют талантливым пропагандистом, про Джона Леннона знать не мог. Но фильм все равно запретил, так что в Германии он вышел на экраны только после войны. Думаю, Геббельсу не понравилось название – «Große Freiheit». Большая свобода. Действительно, кому такое понравится?

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    По Гамбургу как-то долго ходил по пути в Рейкьявик. Город союзники разбомбили куда основательнее, чем «Крузенштерн» – стражей исландских морских границ. Исландские моряки, после войны (в отличие от европейцев) не голодавшие, возили гамбургским сиротам пищевые посылки, за что благодарные гамбургчане до 2010 года ежегодно отправляли в Рейкьявик новогоднюю ёлку. А парусник «Крузенштерн», что бы там с ним ни случилось в Исландии, восхитителен. Ему бы пошло к лицу название «Große Freiheit» – Большая Свобода!

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    изображения не найдены

  • Крузенчтоблин?Бернадот и Турандот не путаем!

    Крузенчтоблин?Бернадот и Турандот не путаем!

    изображения не найдены

    Прошлая неделя выдалась богатой на скандинавские новости. Шведский принц Карл Филипп женился на «золушке» Софии Хелльквист. В Москве снова заговорили о сооружении памятника конунгу Вальдамарру Свейнальдссону, правившему в Кенугарде. В Исландии «Крузенштерн» «со всей дури впендюрился» в суда береговой охраны «Тор» и «Тюр» (говорят, что не без помощи исландского буксира).

    изображения не найдены

    Во всех трех новостях присутствует некий семиотический «ложняк», не умаляющий, впрочем, их скандинававедческого потенциала. Первая подмена: с 1818 года в Швеции правит не родная династия Гольштейнов-Готторпов (по Петру III к ним примкнули Романовы), а пришлый, при этом ни разу не благородный, французский дом Бернадотов.

    изображения не найдены

    Жан-Батист Жюль Бернадот родился в семье адвоката в Гаскони. Из-за недостатка средств пошел служить. Дослужился до сержанта. В офицеры тогда можно было попасть только по дворянскому блату.

    изображения не найдены

    Военная карьера Бернадота «поперла» в годы Французской революции. Он добавил себе имя «Жюль» в честь Юлия Цезаря. В те годы претензии на родство с Цезарем или Князем Владимиром еще не считались признаком душевного нездоровья. С 1797 года дружил с Наполеоном, у которого увел невесту – Дезире. Когда у молодой пары родился сын, его назвали «Оскаром» – на скандинавский лад, следуя веяниям тогдашней моды. Скандинавское имя придётся весьма кстати будущему королю Швеции.

    изображения не найдены

    Бернадот прославился гуманным отношением к шведским пленным, за что Риксдаг предложил ему стать кронпринцем: у боевого, но выжившего из ума, короля Швеции Карла XIII из гольштейнской династии своих чад не было. В 1818 году Бернадот короновался в под именем Карл XIV Юхан. Он близко к сердцу принимал интересы новой родины, с блеском воюя против своего бывшего императора – Наполеона, за что считался предателем во Франции.

    изображения не найдены

    Исторический анекдот утверждает, что после смерти у короля Карла Юхана нашли на руке татуировку «Смерть королям!». Согласитесь, пророческую. Если бы Бернадот вытатуировал у себя на руке «Бла-буду, но стану королем», дослужился б до психушки, а не трона.

    изображения не найдены

    Суммирую: утверждать, что шведский принц женился на «золушке» из реалити-шоу – ошибочно. Он сам потомок безродного французского воина, который добился всего сам, а не бесхребетного аристократа!

    изображения не найдены

    Владимир Святославович – внебрачный сын Конунга Свена тоже был «золушкой»: рвался к власти, при этом милости к пленным не проявлял. Не берусь комментировать нравы той эпохи и решительно избегаю спора о скандинавском, северогерманском или «почвенном» происхождении Рюриковичей. Но, как ни крути, все они были «засланными казачками».

    изображения не найдены

    После смерти отца, когда за престол сцепились законные наследники Ярополк и Олег, Владимир бежал к родственнику – ярлу Норвегии Хакону. Там собрал войско варягов и на копьях «иностранной интервенции» воцарился в Киеве. Брата Ярополка отдал на разрубание иностранным агентам –  викингам, с которыми он не смог даже расплатиться за службу. В Полоцке проявил извращенную жестокость, сначала изнасиловав дочь правителя Рогнеду на глазах родителей, а потом умертвив последних на глазах у Рогнеды. Ей Владимир не мог простить того, что та отвергла его, как безродную дворняжку.

    изображения не найдены

    Владимир был ненасытен в блуде, что можно интерпретировать как желание оставить после себя максимальное количество наследников. Как у турецкого султана. Либо как блудливость. После принятия христианства «прозрел» («отблудил»?) и развел своих многочисленных жен. Рогнеду отпустил, предложив ей найти нового мужа. Та почему-то предпочла женский монастырь.

    изображения не найдены

    Подозреваю, что все разговоры про памятник Владимиру – отвлекуха-развлекуха, «красная селедка». Но случись такая статуя, я был бы за ее сооружение, поскольку она популяризировала бы скандинавистику в России. Сразу бы вмуровал у ее подножья пять флагштоков под скандинавские «даннеброги» – крестастые знамена.

    изображения не найдены

    «Даннеброг», к слову, снизошел на датчан в XIII веке в ходе какой-то безнадежно проигрываемой ими битвы в Эстонии, откуда родом наш последний герой – Крузенштерн. Иван Федорович, урожденный Адам Иоганн. Прибалтийский немец из шведской семьи «Von Krusenstjerna», к которой принадлежала, например, писательница феминистического толка Агнес фон Крузенштерна, ушедшая из жизни в 1940 году.

    изображения не найдены

    На эти раскопки меня натолкнула исландская пресса, справедливо заметившая, что барка, протаранившая «Тора» и «Тюра», была построена в 1926 (!) году в Бременхафене. В 1946 году немецкое судно было передано державе-победительнице – СССР. Исландцы утверждают, что при передаче барка сохранила непостижимо немецкое название. Крузенчтоблин?

    изображения не найдены

    А было все наоборот:

    По давней традиции, названия судам, построенным для компании «F. Laeizs», давали женщины из большой семьи главы фирмы, и эти названия должны были начинаться на букву «Р».  На этот раз столь высокая честь досталась дочери одного из судовладельцев, Эрика Ф. Лайеша, одиннадцатилетней Кристине Лайеш. Рука девочки не дрогнула, бутылка шампанского разбилась о кованый форштевень судна. Звонкий детский голосок произнес: «Называю тебя «Padua».

    изображения не найдены

    После передачи СССР «Падую» переименовали в честь Крузенштерна.

    изображения не найдены

    О символической интерпретации наезда судна под российским флагом, с немецкой родословной и шведской фамилией на бога-громовержца Тора и бога воинской доблести Тюра боюсь и думать. Дай бог, чтоб не к Рагнарёку…

    изображения не найдены

    Продолжение ЗДЕСЬ.

  • Vikings Também SurfamWhy Kings Surf?

    Vikings Também SurfamWhy Kings Surf?

    изображения не найдены

    Quando eu vivia na Islândia, gostava de chamar a esta ilha maravilhosa no meio do Atlântico “ísklakinn“, como fazem os seus habitantes, que signifca “o pedaço de gelo”. Gelolândia! Os ingleses que eu conhecia  perguntavam-me às vezes: “Are you back on THE ROCK”? “Voltaste à ROCA?”, que também é outra “alcunha” da Islândia.

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    Agora vivo no “mesmo lugar”: na roca. Porém, trata-se de uma roca mais favorável para viver, mais quente e também relativamente isolada. Eu gosto de  viver isolado, fazer caminhadas longas no litoral, ver precipícios, o Oceano Atlântico. Os corvos marinhos  parecem ser da mesma espécie de pássaro que via na Islândia. A roca chama-se “Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina”. Tem bom clima, fáceis acessos e sensação de paz.

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    Eu ando em dois trilhos cómodos, que estão bem assinalados: o Trilho dos Pescadores e o Trilho Histórico. Eu chamo a esses trilhos o “Trilho dos ucranianos” e o “Trilho dos polacos”, por causa da similaridade das cores das bandeiras nacionais. A minha esposa, por outro lado, diz que eu estou errado: as cores do Trilho dos Pescadores, para ela, são verde e azul, e não laranja e azul. Tanto faz, eu sempre fui um grande adepto  do daltonismo. Maz não de surfismo.

    изображения не найдены

    Eu gosto sempre  de dizer que o oceano é uma coisa séria para os islandeses. Não para nadar, brincar e fazer surf, mas para apanhar bacalhau, que sempre constituiu uma grande parte da exportação nacional. A Islândia tem um museu de bacalhau em Grindavík. Portugal tem outro museu de bacalhau em Íhavo. Uma harmonia perfeita!

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    Mas não foi sempre assim. No ano de 1615, uma tempestada forçou 80 marinheiros bascos que pescavam baleia no noroeste da Islândia procuraram abrigo na terra. O Governador de Vestfirðir, distrito da Islândia, emitiu imediatamente uma lei que permitiu aos islandeses matar os espanhóis impunemente. Uma coisa que o povo sempre adora fazer é matar e roubar estrangeiros com autorização do governo! É uma actividade patriótica e pouco perigosa. Durante as Guerras Napoleónicas, os habitantes da cidadezinha inglesa de Hartlepool enforcaram um macaco fugido de um navio francês como espião  gaulês ou «agente estrangeiro”, conforme o termo aplicado na Rússia.

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    Eles nunca tinham visto um francêse e o pobre diabo do macaco não falava sequer uma única palavra de inglês, que absolutamente confirmou as suspeitas deles. “Who hung the monkey?» é uma canção com que os vizinhos da cidadezinha de Hartlepool gostam de provocar os hartlepoolenses com: quem enforcou o macaco? E como pode o povo ser tão estúpido para não saber a diferença entre franceses e macacos?

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    Os islandeses sabiam a diferença entre bascos e eles próprios. São um povo menos complicado do que os ingleses. Não precisaram um julgamento ou um juiz para matar os bascos: mataram simplesmente 31 deles! Outros fugiram num navio inglês que tinham roubado! A lei que permitia matar bascos foi, finalmente, revogada no dia 22 de Abril do ano corrente!

    Agora é seguro para os bascos visitar a Islândia! E os aperfeiçoamentos dos fatos de mergulho permitem aos islandeses começar a praticar surf. O “Guardian” e “Huffington Post promovem a Islândia como a última fronteira do surf, um paraíso de surf ártico. No verão passado, encontrei duas jovems da impresa islandesa Arctic Surfers ao lado da queda de água Gullfoss. Elas aprenderam surf perto de mim – na Costa Vicentina. Os vikings também surfam!

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    A Islândia tem aproximadamente 25 surfistas (compare com os 500 000 surfistas no Reino Unido!), 330 mil habitantes, mas recebe perto de 1 milhão de turistasas por ano! Tenho a certeza de que o facto de a lei que permitia matar espanhóis ter sido revogada ajuda ao aumento do turismo na Islândia.

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    изображения не найдены

  • Шоу маст гоу онIcelandVision

    Шоу маст гоу онIcelandVision

    изображения не найдены

    Захотел послать привет исландцам, которые по необъяснимым причинам любят Евровидение. Сфотографировался с исландским флагом. Выложил для «мордокнижников». Почитал интернет: Евровидение, оказывается, не вчера, а сегодня, при этом шансы острова на победу близятся к нулю.
    В Исландии «Евровижн» – это убийственно серьезно. Задолго до конкурса эфир жужжит прогнозами, сравнениями и историческими справками. В ночь конкурса город пустеет: ни единой машины. Все собираются в дружеской или семейной компании на «Евровижн парти». Я знал одного парня, который специально под «Евровижн» приобрел новый «ящик», чтобы побаловать друзей упоительным качеством изображения. После окончания конкурса «европартийцы» выплескиваются в бары и на улицы. Лучше всего атмосфера ночи «Евровидения» передана в романе Хадльгримюра Хельгасона «The Hitman’s Guide to House Cleaning». Излагать не буду: рекомендую почитать.

    изображения не найдены

    Хельгасон, кстати, является одним из главных экспертов острова по истории «евровидского движения» (или культа?). Он хранит в памяти практически все даты и имена исполнителей, сведения об интригах, межэтнических альянсах, трендах, знаковых событиях и культурно заряженных номерах.
    Другой эксперт и даже участник конкурса – исландский певец Пауль Оскар. Изрядный исполнитель, прекрасный чувак и яркий гей. Поэтому его музыка совершенно не в моем вкусе. В одну из моих первых студеных зим в Исландии я познакомился с Паулем Оскаром.

    изображения не найдены

    Я боролся в своей студенческой комнатушке с зимней депрессией под одеялом с томиком Набокова и кассетой Ника Кейва, когда ко мне вломился мажорный сосед по общежитию Рагнар.
    – Стас, тебя пожирает зимняя депрессия. Надо что-то делать: выйти в мир и встретиться с исландской элитой! – заявил Рагнар.
    – И где мы будем встречаться с исландской элитой?
    – Разумеется, на встрече «Ассоциации Анонимных Алкоголиков».
    – Ты хочешь сказать, что вся исландская элита – алкоголики?
    – Практически поголовно, как и все население нашего благословенного острова. Смотри, Стас – фишка в том, что в трезвом состоянии исландцы почти не умеют общаться, потому что очень стесняются. Когда исландец примет на грудь, он начинает общаться весьма адекватно, но тебе от этого не будет никакой пользы, потому что на следующее утро он забудет, что с тобой разговаривал. А если не забудет, то сделает вид, что забыл, потому что снова начнет стесняться, особенного сказанного в подпитии иностранцу. Поэтому единственный способ заставить исландца разбить вдребезги свое социальное «я» – это явиться на встречу анонимных алкоголиков и заявить во всеуслышание: «Меня зовут Йоун Йоунссон. Я – алкоголик».
    – Ты хочешь сказать, что для того, чтобы меня причислили к исландской элите, я должен заявить, что я – алкоголик? А если я еще не алкоголик?
    – Обязательно им станешь, если хочешь жить в Исландии. Для тех, кто не хочет говорить «Я – алкоголик», есть другая магическая формула, которая позволяет исландцу сбросить груз социальных табу, наросших на нем по жизни, как ракушки на ките.
    – И что за формула?
    – Я – не алкоголик, но принадлежу к семье потомственных алкоголиков!
    – ???
    – Смотри, Стас: эта формула дает шанс исландцу, который всю жизнь только и думает о том, как выглядеть лучше других, не только признать, что он ничем не лучше, но еще и сбросить в кювет армию мертвых предков, которых каждый из нас тащит за собой с самой зари истории. В таком признании меньше личной ответственности, зато приносится в жертву благородное имя клана, что вполне удовлетворяет кровожадного бога общественной морали.
    От собрания «трипл-эй» – «Ассоциации Анонимных Алкоголиков» – мне стало реально дурно. Под одеялом было куда комфортнее! Рагнар, отрекшийся от своего богатого, но пьющего дедушки в лучших традициях Павлика Морозова, в этих кругах был хорошо известен и потому мало кому интересен, а на меня «покаявшиеся» дяди и тети посматривали кровожадно, предвкушая расправу над свежей жертвой. «В чем бы перед ними покаяться? – мучительно кумекал я, – Я не алкоголик, не гей. Может, сказать, что не люблю «Евровидения»?».
    От необходимости взвалить на себя ношу публичного стыда, чтобы вклиниться в ряды элиты, меня спас тактичный Пауль Оскар, который предложил собравшимся не травмировать новых членов, дав им возможность сначала приглядеться, а уже потом «выходить из шкафа» и начинать давать против себя признательные показания. Больше на заседания «анонимных алкоголиков» я не ходил, а всяческих элит до сих пор чураюсь, как черт ладана.

    изображения не найдены

    Заметил, что мне нравится вспоминать. Закончился кризис среднего возраста. Начинается кризис старческого маразма. Вот по порядку мои самые яркие «евровидские» воспоминания:
    Лет десять назад. Я у друзей в Лондоне. Там играют какие-то арсеналы против каких-то челси. «На районе» машины с флагами. Все гудят и блеют в медные трубы. А я прилетел из Исландии, и у меня в этот день «Евровижн». Спрашиваю друзей, где можно его посмотреть – вместо футбола. Футбол и помидоры с детства не перевариваю.
    Друзья хитреют в лицах. «Есть, говорят, место, где смотрят не футбол, а твой «вижн». Отвели в гей-клуб. Атлетические мужчины с усами от Фредди Меркьюри в кожаных ошейниках задушевно интересуются, за какую страну я болею. Вы чё, парни? Я викинг или где? Да у нас в Исландии ВСЕ это смотрят! Как это вообще вышло, что мужчины мейнстримовой ориентации смотрят на других потных мужчин, гоняющих мяч по полю? А альтернативно ориентированные мужские особи предпочитают пошловатый, но все-таки бескомпромиссно женский перформанс гламурных девиц на «Евровижине»? Гендер, как учит социология, понятие социальное, а не биологическое.

    изображения не найдены

    Тыща девятьсот девяносто первый – я больше полугода в Исландии. «Вижн» смотрю дома. Исландия позорно проваливается, а я – будучи новичком – «праздную», как сейчас говорят, евро-этническое разнообразие, о котором до тех пор, владея только английским и арабским, не догадывался. Программу ведет «Кто-то Катунью», у которого с английским неразрешимые противоречия. В ней последний раз участвует страна по имени «Югославия».
    Тыща девятьсот девяносто четвертый. Кустурица и бывшие югославы еще не подняли знамени балканского рока. Но рок давно мертв – в пользу этнической музыки. Временами рок вступает в стратегические альянсы с «world music», а под ней последние три года (пока зрели Балканы) понималась кельтика. Выигрывает Ирландия с неэтнической песней «We were the rock’n’roll kids». Разогревало шоу от имени оранжево-бело-зеленых труппа «Riverdance». Оттуда начался их путь по мировым сценам.
    Прошло десять лет. Этника гонит поп и рок по музыкальному полю. Я на профсоюзной даче с исландскими сослуживцами. Майская ночь светла-светла – много было пива и вина. Триумфальное шествие национальной музыки завершается победой украинской Русланы с восточно-славянкой фантазией «Дикі танці». За десять лет славяне догнали кельтов и «ривердэнс» в области фантастических костюмов, причесок и исторических реконструкций. Сама песня, впрочем, сущая кричалка. Слава богу, не электронная. Все равно переживаю гордость за славян. С той поры мы перегнали ирландцев в области «исторических реконструкций». Танцы оказались действительно дикими.

    изображения не найдены

    Две тысячи шестой. Смотрю с близкими в Питере. Классически ряженый хард-рок одерживает временную победу над этникой: финские «Лорди» с солистом, размахивающим молотом Тора, задвигают Билана, прячущегося от скандинавской ярости в недрах рояля. Рецидив «Кисса» и «Spinal Tap». Простите, ошибка в анализе – финский хард-рок был этнически скандинавским! Иначе к чему молот Тора?
    И это ВСЕ шоу, которые я могу вспомнить за 25 лет просмотра «Евровижиена». В сухом остатке раз пять, не больше. Почему ни слова об Исландии? Вот слово.
    В 2011 году скоропостижно скончался Сйоунни – основатель театральной труппы «Vesturport». Выпустившей призоносного «Войцека», который набрал кучу медалей – в том числе в Питере. Наравне с Пиной Бауш и Гаральдом Пинтером. Музыку для спектакля писал сам Ник Кейв. А Ник Кейв – согласитесь – не «Евровижн».  Сйоунни умер от сердечного приступа прямо перед «Евровидением», и за него песню исполнили его друзья.

    изображения не найдены

    Перспективы Исландии на Евровидении? Математически говоря, изрядные. На ее счету два вторых места и тринадцать раз в верхней пятнашке. Йоханна, которая как-то пела для наших рождественских туристов, была близка к победе, но ей помешал норвежско-белорусский-русский геополитический заговор по имени Рыбак.
    На вопрос «нужно ли это Исландии?» ответить затрудняюсь. Старшее поколение исландцев видело в «Евровижно» возможность маленькой Исландии заявить о себе. Сейчас, когда остров стал одним из главных экспортеров хорошей музыки на планете, эта задача не релеванта. Молодые исландцы видят в «Евровидении» шанс предаться постмодернистскому стебу. И хорошенько погуляванить.
    Мне намекнули, что я верноподданничую перед Исландией. Не уверен. Я ее так долго ругал, что, может, настало время сказать «спасибо» и пожелать ей удачи в «Евровижене», если она ей действительно нужна. Áfram Ísland!

    изображения не найдены

  • Ремарка IIIЭрих Мария

    Ремарка IIIЭрих Мария

    изображения не найдены

    Италии много. Хорошей и разной. Но Африки еще больше. Худой, больной, невезучей и грязной. Она наступает – со стороны Италии. И что бы ни говорили, Италия в данном контексте заслуживает восхищения.

    изображения не найдены

    Что делать – не знает никто. Кроме российского обывателя. «Топить и не пущать, дабы спасти европейскую цивилизацию!» – отрежет он. Сам не слишком европейский и не шибко цивилизованный, он поглощен проблемами геополитики, потому что бессилен навести порядок в собственном подъезде. Разве что до Президента по прямой линии дозвонится, и тот все решит. Италия тоже звонит в Еврокомиссию, но при этом действует сама.

    изображения не найдены

    Любителям «топить и не пущать» напомню, что сто с небольшим лет назад Европа была наводнена беженцами из России. Это у меня Ремарка. Эриха Марии…

    изображения не найдены

    «— Русские успели устроиться лучше, чем мы, — сказал Шварц. — Правда, они попали в эмиграцию на пятнадцать лет раньше нас. А пятнадцать лет несчастья — это кое-что значит. Можно набраться опыта.

    изображения не найдены

    — Это была первая волна эмиграции, — сказал я. — Им еще сочувствовали, давали разрешение на работу, снабжали бумагами, нансеновскими паспортами. Когда появились мы, сострадание мира было уже давно исчерпано. Мы были назойливы, как термиты, и не нашлось уже никого, кто поднял бы за нас голос. Мы не имели права работать, существовать и к тому же не имели документов».

    «Ночь в Лиссабоне» Э.М.Ремарк

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    изображения не найдены

  • Ремарка IIНочь в Лиссабоне

    Ремарка IIНочь в Лиссабоне

    изображения не найдены

    Продолжение. Начало здесь.

    Герой возвращается в свой город, который в «Ночи в Лиссабоне» без обиняков называется Оснабрюк – как  родной город Ремарка. В других книгах автор прибегал к псевдонимам, потому что с Оснабрюкром у него были отношения сложные. Здесь в 1943 году расстреляли его сестру со словами «жаль, что не удалось добраться до вашего брата».

    изображения не найдены

    Оснабрюк находится в Нижней Саксонии – почти на широте Амстердама и Гамбурга. Я там не бывал. И потому, возомнив себя голливудским режиссером, решил «снимать» северный Оснабрюк на юге – в баварском Пассау и в австрийском Шердинге. Когда мне указали на мой «киноляп», прозрачный по той причине, что у германоязычных протестантов башенки кирх остроконечные, а у католиков луковицеобразные, я раздраженно парировал: «Захочу, буду снимать хотя на Красной площади с этим… как его… Сейнт Бэйзилс». Кто мне запретит – я же режиссер! «Pleased to meet you… Hope you guess my name». И как и где ни снимай, все равно вот такое кино получается:

    изображения не найдены

    «Я зашел в пивную францисканцев. Зал был полон. Я присел к столику. Через пару минут рядом опустился толстый, потный человек. Он заказал кружку пива, бифштекс и принялся читать газету.

    Только тут я опять ознакомился с немецкими газетами. Уже несколько лет я не читал на родном языке и сразу не мог привыкнуть к тому, что вокруг меня все говорят по-немецки.

    Передовые газет были ужасны — лживые, кровожадные, заносчивые. Весь мир за пределами Германии изображался дегенеративным, глупым, коварным. Выходило, что миру ничего другого не остается, как быть завоеванным Германией. Обе газеты, что я купил, были когда-то уважаемыми изданиями с хорошей репутацией. Теперь изменилось не только содержание. Изменился и стиль. Он стал совершенно невозможным.

    Я принялся наблюдать за человеком, сидящим рядом со мной. Он ел, пил и с удовольствием поглощал содержание газет. Многие в пивной тоже читали газеты, и никто не проявлял ни малейших признаков отвращения. Это была их ежедневная духовная пища, привычная, как пиво.

    …Начитавшись газет, я упал духом: много ли надо, чтобы поверить во все это, если читаешь одно и то же каждый день! А сравнивать было не с чем: иностранные газеты в Германии были под строгой цензурой».

    «Ночь в Лиссабоне» Э.М.Ремарк

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    изображения не найдены