Автор: admin

  • Icelandic LopapeysaRoad-tested in Portugal

    Icelandic LopapeysaRoad-tested in Portugal

    изображения не найдены

    Lopapeysa is an Icelandic-style sweater made from unspun wool. Icelandic wool has two types of hair: longer fibres to catch water and shorter fleece to give warmth. Since Icelandic wool is not spun, it contains more air and provides better insulation.

    изображения не найдены

    I have been forever lecturing tourists on how watertight Icelandic jumpers are without ever trying one out in the feeblest of rains. Back in 1990, when I came to Iceland, Lopapeysa was not a fashionable item. Only labourers and deckhands wore them. I would put one on too to work in fish, but always under an orange fisherman’s robe.

    Today Lopapeysur are all the rage in Iceland and beyond, but I shun them for being excessively hip. Except for in Portugal, where I own one untraditional Lopapeysa with a zipper front and a hood to show off to the locals.

    Algarve has just been suffering massive outpours. Heavy rains must have arrived from Spain. The Portuguese maintain that all bad things come from there, especially lousy weather and ugly women. Foreign expats in Portugal, on the other hand, mistakenly take the Portuguese for «friendly toothless Spaniards». Both generalisations are far-fetched.

    Accounts of Icelandic wool’s water-resistant properties, on the other hand, are not. I took a long walk in the rain and got my pants and boots thoroughly soaked. Nevertheless, I have managed to stay almost totally dry above the waste, protected only by my Lopapeysa! Several wet spots, I admit, have formed under the zipper, but that was it!

    Road test findings: my Icelandic jumper worked miracles in Portugal! It can be combined with the traditional Portuguese fisherman’s hat known as “o barette”. The long hose with a bombom, by the way, is not only to project a clownish look: fishermen used their «berets» to store smokes, wallets and other personal belongings. I keep my cell phones inside mine on a cold day in Iceland…

    изображения не найдены

  • ЗнакиСудьбоносные и просто дорожные

    ЗнакиСудьбоносные и просто дорожные

    изображения не найдены

    Знаки окружают нас повсюду: одни судьбоносные, другие однозначно дорожные, третьи тупо регистрационные. Вот взял в аренду машину с ветхозаветным номером «Исаак» и на первой же ферме, где ночевал в Исландии, наткнулся на здоровенный том сочинений Святого Августина на русском языке. Знак? Одновалентно-стопудово!

    изображения не найдены

    К слову, регистрационные знаки в Исландии – скорее жестянки, чем скрижали. Я за свою туристическую биографию потерял их в разных реках по всей Исландии штук двадцать, не меньше! На турбазе в Ландманналёйгар даже имеется сарайчик с найденными в реках номерами.

    изображения не найдены

    Под влиянием Знаков случаются трансформации. Приехал, скажем, человек в убойных длинноносых чёботах, так любимых и почитаемых обитателями постсоветского пространства, на черных пляж Рейнисфйара в Южной Исландии (тур «Южный берег»), прочитал информацию о прелестях базальтовых перстов и пещер, да так воодушевился, что оставил на берегу шузы и ринулся объять безбрежие мирового океана. Чьи боты-то?

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    Чего делать категорически нельзя, ибо смертельно опасно (Рейнисфйара и впрямь временами затягивает непредсказуемою волною неробкого туриста). О чем повествует целая плеяда различных знаков, подсмотренных мною как в Исландии, так и за ее пределами.

    изображения не найдены

    Наибольшее число знаков предупреждает об опасности, из которых мне чаще всего попадается угроза упасть со скалы или иным образом утопнуть в океане.

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    Среди исландских знаков встречаются шутливые предупреждения с эксцентричной графикой.

    изображения не найдены

    Но преобладают вполне приземленные пиктограммы, хотя и выполненные с безалаберной разноцветностью:

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    Как и везде, исландские знаки предупреждают по большей части о реальных опасностях – например, возможности «вписаться» во встречную машину на «слепом» холмике.

    изображения не найдены

    Но временами фигурируют и ВЕСЬМА ЭКЗОТИЧЕСКИЕ угрозы. Например, морские монстры:

    изображения не найдены

    По дороге на Ланманналёйгюр висит необычный знак, повествующий об угрозе сброса вод из резервуара неподалеку, причем без предупреждения!

    изображения не найдены

    На любимой мною томатной ферме Фридхеимар висит экстравагантный знак, предупреждающий о встрече с одомашненными животными и озверевшими детьми:

    изображения не найдены

    Доподлинно известно, что в Западных Фьордах Исландии в семнадцатом веке колдуны изготавливали специальные штаны из КОЖИ МЕРТВЕЦОВ (!), которые использовали для колдовских ритуалов. Вероятно, знак внизу предупреждает об опасности повстречать такие вот мертвые ноги на темной дороге:

    изображения не найдены

    Вестфирдир, или Западные Фьорды Исландии, знамениты не только магическими практиками, но и устрашающими каменными истуканами, натыканными там и здесь вдоль несуществующих дорог. Первым в 1947 году появился «Kleifarbúi», жилец вершин. Несовершенный по технике, но неистребимый по содержанию, он был возведен дорожными рабочими в свободное от работы время (!).

    изображения не найдены

    Через десятилетие скульптурная техника прокладчиков горных путепроводов в Исландии возросла настолько, что они смогли соорудить вот такого трогательного «афро-исландского» чувака на одном из перевалов.

    изображения не найдены

    Официальный знак гласит, что герой скульптурной композиции как две капли воды похож на некого Гисдли Гисдласона с фермы «Кваммюр». Послушайте, я внимательно ознакомился с биографией Гисдли вот здесь и долго вглядывался в его фотокарточку. Сей уважаемый персонаж дожил, как нормальный исландец, до 91 года. Чего только в жизни не делал. Вот только «афро-исландцем«, как ни крути, не был: в 1918 году, когда он родился, их даже не планировалось! И внешность Гисдли была далека от африканской. Из чего неопровержимо следует, что статуя и табличка являют нам пример розыгрыша, столь характерного для исландского чувства юмора!

    изображения не найдены

    Рейкьявик, конечно, место до тошноты цивилизованное, если сравнивать с исландским Диким Западом. Самый пугающий знак в исландской столице встречается по дороге к президентскому дворцу в Бессастадир: «Осторожно: утки!».

    изображения не найдены

    Бывают знаки, которые сами по себе вполне обыденны, но применяются в неконвенционных целях. Приведенные ниже знаки, например, установлены в чистом поле средь исландского высокогорья, указывая на такой неутилитарный объект, как вулкан Гекла!

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    Отдельная тема – это как люди осмысливают и творчески развивают существующие дорожные знаки. В России, скажем, любят покреативить с названиями:

    изображения не найдены

    В Испании придают головы знаменитостей безликим пиктограммам, как на пешеходном переходе внизу:

    изображения не найдены

    Португальцев оскорбляет изображение мужчины без шляпы и шпаги, интересует интимная жизнь автомобилей (доподлинно известно, что машины красного цвета испытывают половое влечение к черным машинам), а также диетические пристрастия Льва Толстого и Махатмы Ганди:

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    Некоторые знаки стареют и оттого приобретают слегка ошалелый вид:

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    Другие оказываются в странных местах, отчего смотрятся комично:

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    Бывает, что знак сам по себе консервативен, но вызывает странные ассоциации у человека, не владеющего языком или контекстом:

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    Знаки нередко чей-нибудь запрещают – например, туалет в неустановленных местах. В этом плане Исландия всегда была либеральна: и туристов, и людей было мало. Однако, в результате катастрофического прироста туристов в последние годы (некоторые источники утверждают, что  до полутора миллионов туристов в год на триста тридцать тысяч местных) и здесь взялась за запреты:

    изображения не найдены

    Чтобы вот так не делали:

    изображения не найдены

    А вот как борются с этим злом в Португалии:

    изображения не найдены

    Недавно в Исландии начали появляться знаки, требующие не складывать пирамидок из камней – как Лёйфскаулаварда. А раньше это считалось чуть ли не доброй традицией…

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    Иногда знаки идут дальше, требуя прекратить какое-нибудь широкомасштабное человеческое безобразие. Например, сооружение линий электропередач:

    изображения не найдены

    А иногда просто рассказывают, что – где (почём)…

    изображения не найдены

    Без знаков скучно. Храните их и творчески приумножайте. И пусть они будут символами, а не номерами, добрыми, а не запретительными!

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    PS Увлекательное путешествие в ИСЛАНДИЮ можно заказать ЗДЕСЬ.

  • Владимир КузьмичаевичЧай хороший чай

    Владимир КузьмичаевичЧай хороший чай

    изображения не найдены

    Брел по Лиссабону, спускаясь с района Байрру-Альту. Набрел на лавку с чаями. В витрине громоздилась банка с изображением белобрысого «щелкунчика», которого авторы банки пытались выдать за основателя Святой Руси князя Владимира. О последнем, которого в Скандинавии знают как конунга Вальдамарра Свейнальдссона, я уже писал.

    изображения не найдены

    Сын Вальдамарра, Ярицлейвюр Мудрый, правил в Гардарики вместе с женой Ингигерд, дочерью Олава Шведского. Одна из их дочерей, Эдлисиф, она же Елизавета, стала женой короля Норвегии Харальда Хардрады (переводится как «суровый правитель»). Последний долго служил и коррупционировал в Константинополе, где награбил достаточно, чтобы добиться руки «русской» принцессы.

    изображения не найдены

    Торговый дом «Кузьмичев с сыновьями» был основан в Санкт-Петербурге в 1867 году. Альтернативного скандинавского названия у «Кузьмича» не имелось. Но к 900-летию восхождения на киевский престол Князя Владимира (1878) торговому дому поручили разработать праздничный чай – Князь Владимир. Он стал флагманом их торговой линейки.

    изображения не найдены

    В 1917 году Кузьмичевы бежали в Париж. После войны элитный «кузьмичай» пережил тяжелые времена в Европе, но сегодня набирает популярность на модной волне органических и немассовых продуктов. В России, впрочем, особой популярностью не пользуется, как утверждают компетентные чайные источники.

    изображения не найдены

    А ведь наверняка грядет какая-нибудь годовщина этого самого Владимира. И статую опять же обещали. Может объединить усилия скандинавской туриндустрии и французских чаепроизводителей, да отработать юбилейчик?

    И вот еще что поразительно: совсем недавно я писал про кофе «КНЯЗЬ ВЛАДИМИР«. Это было фантастическое предположение, навеянное общим нашим лизоблюдством. Реальность, как оказалось, страннее беллетристики.

    изображения не найдены

  • Ас-Сури у двериСирийские беженцы в Исландии

    Ас-Сури у двериСирийские беженцы в Исландии

    изображения не найдены

    Вчера сотни исландцев вышли на демонстрацию, чтобы потребовать от правительства принять больше сирийских беженцев. В августе 12000 исландцев мгновенно откликнулись на фейсбучный призыв Брындис Бьёргвинсдоуттир разместить по домам бедолаг из Сирии. Последняя прославилась сначала писательством, а недавно страничкой на фейсбуке: «Kæra Eygló Harðar – Sýrland kallar» («Дорогая Ейглоу [Министр социалки]: Сирия зовет!»). Брындис ставила скромную цель: поднять принятую Исландией квоту с 50 до 55 беженцев.

    изображения не найдены

    И ее перевыполнила: Исландия, вероятно, пойдет на все 500! Вчерашние демонстранты скандировали на английском: «Say it loud, say it clear, refugees are welcome here». Выступали Сигридюр Вигдис Йоунсдоуттир, представитель ЮНИСЕФ и автор книги «Ríkisfang: Ekkert» (Национальность: отсутствует), Стейнюнн Бьёрнсдоуттир, пастор церкви Хатльгримскирха, Джована Павлович, студентка политологии, бежавшая в 1999 году в Исландию от балканской войны.

    изображения не найдены

    Джоване было шесть, когда она вместе с родителями оказалась в Исландии. Она рассказала о своем опыте: «Когда борешься за жизнь, а страх того, что погибнешь, постоянен – этого не забыть. А беженцы цепляются за жизнь, спасаясь от бомб и войны. Только они знают, каково это. Они, и никто другой».

    изображения не найдены

    В Исландии 25 муниципальных районов согласились принять у себя беженцев, а 1000 исландцев вызвались безвозмездно помогать «Красному Кресту». В Парламенте было внесено предложение привезти в Исландию 500 беженцев, которое поддержали все вечно грызущиеся партии.

    изображения не найдены

    Я прочитал и выслушал немало ерунды по поводу сирийских беженцев. В России все и с той, и с другой стороны вдруг страшно заволновались по поводу европейской идентичности. С чего бы это вдруг? Мы же Европу презираем…

    изображения не найдены

    С 1990 года я сам иммигрант. Всего добивался сам, а тут людям дадут задаром. Но мне не жалко.

    Вот, как я думаю, что произошло:

    Возник очередной кризис. Сначала игнорировали. Потом футболили по средиземноморским перифериям. У кого всплывут – того и тапочки. Затем поняли, что всерьез, и решили сделать хорошую мину при плохой игре. Объединить людей, солидаризировать добром, а не ненавистью. Деваться все равно некуда. После Сирии и Ирака придется принять большую часть Африки, где все реально сгорело по причине подсевшего климата.

    изображения не найдены

    Европа, говорите, никогда не будет прежней? Да она живая, а не музей же с мумиями, париками Людовиков, ледерхозенами и чаем в пять вечера! Ничего не меняется только в Мавзолее Ленина! Хочешь быть сильным – бери ответственность. Не бойся ошибок. Помогай. За Европу не страшно. В одиночку никто не спасется. А вместе есть шанс.

    изображения не найдены

  • Улица Дарта Вейдера в РейкьявикеЧерная Голова

    Улица Дарта Вейдера в РейкьявикеЧерная Голова

    изображения не найдены

    Муниципальный Совет Рейкьявика утвердил предложение переименовать улицу в промышленном районе Хёфди в улицу Шестого Темного Владыки Дарта Вейдера из «Звездных войн». Улица «Bratthöfði» отныне будет именоваться «Svarthöfði», что переводится – не без каламбура – как «черная голова». Именно так в исландской версии «Звездных войн» зовется Дарт Вейдер – просто и демократично: «Черноголовка». Исландцы – лингвистические пуритане, и никаких «телефонов-телевизоров» и на аршин в своему самому древнему в Европе языку не подпускают.

    изображения не найдены

    Аналитики исландского рынка недвижимости затрудняются предсказать, как это переименование повлияет на стоимость объектов на «чёрноголовской» улице, тем более что жилых помещений там нет. Только промышленные. Но отельчик для фанатов «Звездных войн», которые – как геи и казаки – обожают ролевые игры с переодеваниями в смешные костюмчики, пришелся бы там весьма кстати.

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    Встревожились и исландские игруны в «Монополию»: ведь в исландской версии этой игры фигурирует соседняя с «Svarthöfði» улица «Bíldshöfði». Не стоит ли повысить ее рыночную стоимость в монопольных деньгах – в связи с переименованием?

    изображения не найдены

    Нумерация домов по улице тоже будет «звездновойновской»: 4, 5, 6, 1, 2, 3, 7, 8, 9. Очень надеюсь, что это – как и сам факт называния улицы в честь темной стороны Силы – оскорбит каких-нибудь религиознутых джедаев, которые ломанут в Исландию чей-нибудь там покувалдить на этой улице. Найти ее они смогут только с моей помощью и (предупреждаю заранее) за большие деньги.

    изображения не найдены

    Идея переименования была предложена гражданами Рейкьявика на сайте демократической инициативы betrireykjavik.is. Его запустил в 2010 году «народный мэр» Рейкьявика Йоун Гнарр. На этом сайте жители Рейкьявика предлагают разные демократические пакости – такие как пешеходная главная улица, либо бесплатный вайфай в городских автобусах – а городская администрация утверждают и реализуют эти богомерзкие инициативы, исходящие из темных народных масс. Вот она: темная сторона Силы. И что особенно отвратительно: нынешний мэр Дагюр Эггертссон поведал избирателям о своем решении в «Твиттере»!

    изображения не найдены

    Узнав об этом, любому захочется в Рейкьявик. Тем более что, как утверждает Дмитрий Быков, имя «Дарт Вейдер» Лукас стырил у Ефремова: происходит от «Дара Ветра» в «Туманности Андрмеды». Они нам еще за «Дар Ветра» не ответили…

    изображения не найдены

    изображения не найдены

  • В Исландии много ГейСиров!В эГЕЙском море

    В Исландии много ГейСиров!В эГЕЙском море

    изображения не найдены

    В эГЕЙском море остров ЛЕСБОС. В Исландии GeySir. Довольно многого ГейСиров, actually. Вспоминается песня: «Гей славяне!». Патриотическая. Исполнялась Лещенко и Винокуром. То есть не придерешься, но, как ни крути, пропаганда нетрадиционных и всех тяжких!

    изображения не найдены

    Дабы не заморачиваться вопросом, чего можно, а чего нет, исландцы пытаются разрешить практически все, кроме насилия над личностью. Не прошло и пары недель после «Slut Walk» – «Марша лядей», как на улицы Рейкьявика выплеснулся радужный «Gay Pride Parade». Родившись в 1999 году, он сегодня собирает больше людей, чем День Независимости острова.

    изображения не найдены

    Я наблюдал самый первый парад. Эпизодически (когда не колесил с туристами по острову) – другие. И вот какой вывод напрашивается: чем больше это действо переходит в разряд истэблишмента, общедоступного, принятого, тем скучнее. Никакого обаяния порока. Сначала манифестация, потом речи с трибун – как на Первомай, День Независимости или Женский День.

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    Патль Оскар выкатил, как обещал, розовую ладью с розовыми викингами. Он, как сейчас говорят на русском новоязе, «няшка». Мне понравились речуги: это не про геев, а про права человека. Гордимся нашим городом и своей страной, которая и на этом поприще впереди планеты всей.

    изображения не найдены

    изображения не найдены

    Мы тоже впереди планеты – по давке сыра. Следующую давку, впрочем, надо обустроить инстаграм-френдлиер: с иконами, лампасами, кадилами, генералами в брильянтовых «Ролексах», танками и бэтээрами, люлями и «Тополями». Чтоб побольше перепостов и «лайков». Но не частить, а проводить ежегодно. С возрастающим надрывом: «Сыр Давим» Pride! Нельзя же нам от геев отставать, в самом деле…

    изображения не найдены